〈MLB〉洋基與Cashman再續3年約
TSNA╱張德祥 編譯 2008-10-01 10:59
即便洋基中止連續13年進入季後賽的紀錄，球團還是認可總經理Brian Cashman的辛勞，
今天(1日)對外宣佈和他簽下3年新約，雙方的合作關係將延續至2011年。
Cashman自1997年就擔任洋基總經理至今，現今的合約即將到期，他很早就表態想繼續為
這支全世界最有名的棒球隊盡心盡力，小老闆Hank Steinbrenner也願意和他延續賓主關
係，不過日前又有消息指出Cashman對於別支球隊產生興趣，不過一切傳聞在雙方續約後
都煙消雲散。
「洋基今年中斷連續進入季後賽的紀錄，明年我們盡力避免此事再度發生，這對我來說是
個挑戰，而我從不是個畏懼挑戰的人。」Cashman向媒體表示。「有幸能夠擔任這支傳統
勁旅的球隊經理是個難得的機會，也是件非常光榮的事。」他補充道。
洋基本季傷兵等大小事不斷，最後以89勝73敗、美聯東區第3的成績告終，距季後賽有6場
的勝差。Cashman季前拒絕以Phil Hughes以及Ian Kennedy和雙城交易Johan Santana，但
這2位備受期待的新秀卻合計繳出0勝8敗、令人失望的成績，加上眾多投手受傷病纏身，
導致洋基先發投手輪值戰力更加貧弱，也讓Cashman飽受批評。
除投手之外，素有「鑽石打線」的打擊表現也讓人不太滿意，本季結束後，陣中有多位老
將合約到期，續約與否、價碼如何必讓Cashman傷透腦筋；如何從自由市場中撈到投手、
野手等大魚也是關鍵，剛簽下新約的Cashman一刻也不得閒。
http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081001314279.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.119.42