http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081021713278.html
〈MLB〉Peavy可交易 紅襪也有興趣
TSNA╱林柏翔 編譯
教士願意與其他球隊交易Jake Peavy，紅襪似乎也對這位賽揚獎投手有興趣
，在無緣衛冕世界大賽後，紅襪將會與教士討論網羅Peavy的可能性。
CC Sabathia與A.J. Burnett是季外自由球員市場的大魚，Peavy則是目前交
易傳聞中「最大咖」的選手，在與補強先發投手為首要任務的洋基扯上關係
後，Peavy的名字也與美聯東區另一勁旅－紅襪有所牽扯。
儘管Peavy 仍將為教士效力為個人首選，就算真的被交易，也希望能留在國
聯，但如果紅襪有機會獲得頂級好手，沒道理不去嘗試，所以他們也可能加
入競標Peavy的行列。
與去年想網羅Johan Santana得付出的代價差不多，教士開出拿3名潛力新秀
來換Peavy的條件，最好是2位頂級投手與 1位野手，且這位野手可以盡快上
場，為教士鎮守中外野大關。
想換得Peavy當然不便宜，如果紅襪真的要這麼做的話，預計得與Clay Buch
holz、Michael Bowden與Justin Masterson這三位年輕投手中的其中兩人說
再見，至於在野手的部份，一壘手Lars Anderson 或許會吸引教士的目光，
不過其他球隊的高層認為，紅襪應該不會放棄Anderson。
另外得考慮的就是Peavy的薪水，教士在去年12月才與Peavy簽下 3年延長合
約，明年球季他的年薪將達1100萬美元，2010-12 年的薪水分別是1500萬、
1600萬與1700萬美元，2013年還有2200萬美元的選擇權與 400萬美元買斷金
，等於是換來 Peavy後，至少得花6300萬美元，這對團隊薪資已很高的紅襪
是一筆不小的負擔。
【2008/10/21 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.94.64