http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081021713037.html
〈MLB〉Hal：洋基完全支持Chamberlain
TSNA╱林柏翔 編譯
預計會是明年洋基先發輪值投手的Chamberlain 在美國時間周六凌晨被捕，
當時他因為超速而被攔下，不過公路巡邏警察在車子的前座發現一個已開的
酒瓶。Chamberlain的酒測值是0.134，明顯超過內布拉斯加規定的0.08上限
，因而被警方帶回警局。
Chamberlain 在事後透過經紀人發表道歉聲明，表示自己不會再犯，且會專
注於準備09年球季，而老闆 Hal也在洋基與達拉斯牛仔合作記者會上表示，
球隊會充分支持這位小將，「他（Chamberlain） 知道自己犯了錯，也站出
來向大家說明。我們總說我們是一個大家庭，一個洋基家庭，我們會 100％
支持他。」
洋基總教練Joe Girardi則指出，在事情發生後，自己與Chamberlain聊過，
「我已經與Joba（Chamberlain） 談過，他很清楚自己犯了錯。我們當然不
會饒恕他的行為，不過他是洋基家庭的一份子，我相信他從中學到寶貴的一
課。」
洋基今年戰績不理想，未能晉級「理所當然」該參與的季後賽，季外首先的
人事異動就是從教練團開刀，將三壘教練Meacham 開除，而替補人選方面，
最希望能找回在06與07年為洋基效力的三壘教練Bowa。
Bowa在去年球季結束後，就隨著Joe Torre一起到洛杉磯，簽下一紙2年合約
，如果他決定從合約逃脫，洋基會希望Bowa能重披直條紋球衣。
【2008/10/21 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.94.64