MLB／小熊失望過寒冬 輸球原因各自表述
(2008/10/06 15:56) 記者陳思豪／綜合報導
結束了 5天的季後賽賽程，芝加哥小熊成為唯一在首輪遭到橫掃的球隊，對風城
北部的球迷來說，這真是個痛徹心扉的結果，因為他們即將面對 101年未嘗過冠
軍的悲慘滋味，也因為如此，現在的芝加哥地區，掀起了滿滿的檢討聲浪。
「山羊魔咒」真的讓是讓小熊迷年年心碎的主因嗎？雖然沒人知道正確的答案，
但是這些陰影肯定留在所有人心中。季後賽開打之際，球隊還請了法師、巫師現
身球場作法，只是這樣反而讓球員打來患得患失。首戰吞敗的丹普斯特（Ryan
Dempster）就有這樣的感覺。
丹普斯特在芝加哥論壇報上表示「很明顯的大家都在意這件事情，雖然他們（洛
杉磯道奇）在技術上打敗了我們，防守攻擊都優於我們，但這很弔詭，因為我們
無法像季賽那樣有好的發揮。」
總教練皮奈拉（Lou Piniella）則認為球隊打的漫不經心，造成最後的結果，他
表示「在家裡我們打的很散漫，雖然星期六晚上（美國時間）有一場好球，但沒
有掌握贏球的機會同時也沒有創造更多得分的機會，」至於調度的方面，皮奈拉
還是不願表示任何的意見。
福留孝介（8打數0安打）和索利安諾（14打數 1安打）的表現，成為了球迷的眾
矢之的，芝加哥論壇報最後開放球迷票選球隊的輸球原因，截至目前為止（台北
時間10月6日15點）有48%的球迷認為「他們並不相信魔咒，他們只認為球隊爛透
了。」
日本媒體則力挺自家人，兩位資深的日本記者在論壇報上表示「不應該把壓力加
諸在一個第一年打大聯盟的菜鳥身上，」他們認為福留在例行賽尾聲就打的很糟
糕，九月更只交出了0.178的打擊率，教練團應該要有更靈活的調度才對。
不管失敗的原因為何，今年對小熊來說真是個開高走低的結局，除了期望明年會
更好，也似乎沒有其他的辦法。主砲德瑞克‧李首輪交出 0.545的打擊率，不過
仍然無法扭轉局勢，他表示「我們會記得這個失望的表情，這會讓我們在春訓更
加努力，明年交出更好的表現。」
索里歐特（Ryan Theriot）則說「至少我們已經連續兩年再分區拿到第一，明年
我們還會繼續保持，並且希望能走的更遠，這不是一個慣例（輸球），總是有明
年可以期待。」
2008.10.06 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/10/06/341-2345942.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.193.246