〈MLB〉年輕球員茁壯 繫乎洋基耐性
TSNA╱曹玉炯
洋基王朝雖然在1990年代中期建立，但若以該隊重金政策要求下，2001年
起未奪世界冠軍基本上就未達目標，遑論連世界大賽都鮮少進去；而在20
08年中止連續13年進軍季後賽的紀錄後，是該到了轉變的時候。
棒球之所以令人著迷，除了實力的強弱不見得代表最終的贏家為何，如何
運用現有資源、包括財力與人力，都是一支球隊成功與否的重要因素；而
年輕球員更是球隊重要資產、無論來源是交易或是農場培養，這都是能否
成功走得長遠的關鍵。
就這次晉級季後賽的8支球隊來看，各隊不乏年輕且資質優異的好手：美
聯部份，光芒多到不勝枚舉；白襪有John Danks、Gavin Floyd、Carlos
Quentin；紅襪有Jacoby Ellsbury、Dustin Pedroia、Jonathan Papelbo
n；天使也有Mike Napoli、Howie Kendrick、Francisco Rodriguez。
國聯方面，費城人的Cole Hamels、Ryan Howard自不在話下；小熊有Geov
any Soto、Ryan Theriot、Felix Pie；道奇有郭泓志James Loney、Andr
e Ethier、Matt Kemp；釀酒人與光芒一樣幾乎全是自產自銷。
以先發投手而言，洋基的雙人組Phil Hughes、Ian Kennedy的成績雖與白
襪Danks、Floyd相較有天差地遠之別，但別忘了2007年Danks與Floyd合計
7勝18敗也是慘不忍睹。
更別提光芒的Edwin Jackson、Andy Sonnastine，甚至更早1、2年的Scot
Kazmir、James Shields了；而K-Rod、Hamels、Howard、Loney、Papelb
on等起步就頗順利的球員自然是可遇不可求。
關鍵因素在於，洋基是否能對年輕球員展現耐性，如果球團轉變態度、讓
球迷了解未來的方針，幾年低迷戰績是可被接受的，甚至票房吸引力也不
見得會有劇烈衰退；反之，高薪資支出所代表的是立即性的成功，但缺點
是一味挖角與交易即戰力，代價是掏空農場深度，最終農場與大聯盟之間
呈現青黃不接的窘境，至此就非1、2年就可彌補回來的。
王建民、Joba Chamberlain成功的例子殷鑒不遠，洋基要驟然轉變也非易
事，但能做的立即做、該做的準備去做，可以肯定的是，有付出就會有回
饋。
2008/10/6 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081006410823.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.85