推 keymaker:小熊不是被道奇3比0橫掃嗎 = = 10/07 13:17
推 kimberiea:又說黑馬...去年的黑馬.... 10/07 13:26
MLB／阿普湯雙響炮 光芒「黑馬」傳奇持續上演！
(2008/10/07 12:09) 記者沈廷君／綜合報導
隊史首次闖進美聯冠軍戰的殊榮，光芒真的做到了！關鍵的第四戰，光芒
已經不想再將戰局拉回坦帕灣，選擇快刀斬亂麻，直接就在芝加哥完成不
可能的任務，靠著阿普湯（B.J. Upton）單場雙響炮的助威，終場以6比2
奪下勝利，順利闖進美聯冠軍賽，「黑馬」傳說仍繼續上映！
芝加哥的所有棒球迷今天抱著極度落寞的心情漫步回家，因為小熊先被道
奇以3比1橫掃出局，接著白襪也慘遭光芒毒手遭到淘汰。芝加哥棒球迷的
心情，本季的紐約人應該最為明瞭。
在芝加哥白襪主場進行的季後賽首輪第4場賽事 ，白襪為自己殺出一條生
路，但最後還是敗給本季的「黑馬」光芒。白襪先發投手弗洛伊得一開局
就出現控球不穩，中外野手阿普湯（B.J. Upton）把握機會在首局轟出陽
春砲，率先取得領先。之後幾局，弗洛伊得始終找不到好球帶，最後在投
完第3局退場。主投3局，被敲出5支安打、狂失4分自責分，其中還包括阿
普湯的單場雙響炮！
反觀光芒先發投手索納斯汀，主投5.2局，被敲出3支安打，被轟出 2發全
壘打，失掉此役唯一 2分。雖然途中曾遇亂流，但均能安然化解。此外，
光芒牛棚表現依舊亮眼，接替上場的豪威爾（James Howell）、巴爾福（
Grant Balfour）投完3.1局，解決12人次，僅被敲出1支安打。
光芒投手的穩定度再加上阿普湯單場雙響炮的炮火支援以及其他球員的火
力推助之下，最後光芒以6比２獲勝，直奔季後賽第2輪！
過去幾乎年年墊底的光芒，自魔鬼魚改名光芒重新出發，今年真的開始發
光，創造隊史傳奇，以黑馬之姿直闖季後賽，更向世界大賽邁進。今天擁
有單場雙響砲表現的阿普湯，賽後仍然相當激動，「我們大家就像兄弟一
樣，無論發生什麼事情，大家始終守在一起，只要我們保持這樣的態度，
繼續一起在這裡拼下去，我不覺得我們會和世界大賽冠軍擦身而過。」
白襪總教練吉倫（Ozzie Guillen） 賽後不失風度，「不可否認地，他們
今天表現的都比我們好，無論投手表現、打者火力，他們都表現的相當好
，他們完成目前最重要的任務！」白襪老闆蘭斯道夫（Jerry Reinsdorf）
同樣相當有風度，「他們贏得很棒，不過很遺憾，我們是被他們擊敗的那
支球隊。但，這場的確是場好比賽！」
光芒總教練馬登（Joe Maddon）相當欣慰，感動地表示，「我的這些傢伙
們，實在是非常棒，我非常以他們為榮！」光芒今天擊敗白襪奪下勝利，
接下來他們將在11日早上8點（台灣時間） 對決剛剛擊敗天使的紅襪，開
打第2輪赛事！
2008.10.07 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/10/07/341-2346383.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.195.61