光芒 艾普頓雙轟 圓爭冠夢
【鍾裕能╱綜合報導】
今年從魔鬼魚改名光芒，光芒果然耀眼。靠著艾普頓 (B.J.Upton)雙響砲，
及先發投手桑納史泰(Andy Sonnanstine) 5.2局、3安打的好投，以 6比2克
白襪，不但在季後賽首輪以3比1獲勝，且首度參加季後賽就闖進美聯冠軍戰
光芒1998年以魔鬼魚之名進軍大聯盟，過去10年單季從未超過70勝，今年卻
大變身，從去年96敗爛隊，變身97勝的常勝軍，還稱霸美聯東區， 而昨這1
勝，剛好是他們本季第100勝。
美聯東區封王時，很多球員沒戴護目鏡，眼睛被香檳噴到睜不開，這回全有
備而來，昨敲出3安的潘尼亞(Carlos Pena)，甚至戴了和京奧 8金得主菲爾
普斯(Michael Phelps)同樣的護目鏡。
前8打席摃龜 關鍵致勝
光芒能贏，艾普頓記首功。前天他也開轟，未能幫球隊贏球。昨他首打席在
1好2壞球後從白襪先發投手佛洛伊德 (Gavin Floyd)手中敲出左外野全壘打
；3局又補上中外野陽春砲，幫光芒取得2比0領先。艾普頓季後賽前8打席摃
龜，今年球季因肩傷，531打數只敲9安打；還曾因跑壘不積極，被總教練梅
丹(Joe Maddon)罰坐板凳，儘管打完季後賽可能動刀，卻成光芒首輪功臣。
「我只是抓到好球打，盡量把球打在棒頭上，今天都做到了。」艾普頓說。
桑納史泰壓制 只得2分
光芒4局靠佛洛伊德(Cliff Floyd)和納瓦洛(Dioner Navarro)安打再下兩城
，奠定勝基。儘管白襪柯納寇(Paul Konerko)和戴伊(Jermaine Dye)的兩支
陽春砲追回兩分，但在桑納史泰的壓制下，白襪只得這兩分，且光芒後援投
手哈爾(J.P.Howell)、巴爾佛(Grant Balfour)登板後，白襪只擊出1安打，
無力回天。
http://kuso.cc/3Tc0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.94.31