3勝都有建功 Bay成了波士頓新寵
日期：2008-10-08 | 來源：TSNA | 作者：林柏翔 編譯
從2004年破除魔咒開始，紅襪似乎成了美聯冠軍系列賽的常客
，但不同於過去的是，今年幫助紅襪一路挺進的強打並非Manny
Ramirez，而是前海盜外野手Jason Bay。
紅襪、道奇與海盜在季中進行三方交易，紅襪將在波士頓過得
不開心的Ramirez送到洛杉磯，換來在匹茲堡有志難伸的Bay，
結果證明紅襪在這筆交易中非但不吃虧，可能還讓球隊起了更
好的化學變化。
Bay的「砲管口徑」或許沒有Ramirez大，但他擁有比較年輕的
優勢，個性上也不像Ramirez那麼「浪漫」，對球隊的團隊紀
律與氣氛影響較小，而Bay畢竟是入選明星賽的外野手，身手
不會是問題，在這次對天使的分區系列賽就充分展現出來。
Bay在對天使的4場比賽中繳出4成12高打擊率，紅襪贏球的3場
比賽他都有安打貢獻。第4場關門戰他率先在9局下敲出二壘安
打，最後以撲壘的方式得到比賽的致勝分。另外前兩戰Bay都
有全壘打表現，首戰的2分砲幫助紅襪超前，第2場的3分彈更
是在比賽一開始就重擊天使，可以說紅襪取得晉級門票，Bay
是最大功臣。
從結果看來，紅襪總經理Theo Epstein應該會對於完成這筆交
易感到相當滿意，而Bay的表現無疑是讓他開心的關鍵，「Jas
on在轉換聯盟與球隊之後，及首次打季後賽的表現令人印象深
刻，他知道自己是真正的好球員，不是那種會給予自己太多壓
力的人，他沒有要試著取代Manny Ramirez，我們也不會要求
他這麼做，他就是當他自己，成為一個穩定、有貢獻的全能球
員與很棒的隊友。」
雖然Bay沒有要取代Ramirez，但相信他的表現應該已經足以覆
蓋紅襪球迷對Ramirez的記憶。
http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=21673
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.199.35