2008.10.11 TSNA
作者：張德祥 編譯
不需要當Manny Ramirez的影子，Jason Bay只要做自己就好，這位生力軍在季後賽的
表現也讓紅襪球迷幾乎忘了Ramirez過往的精采演出。
「顯然我們藉由交易獲得未來名人堂的1員。」紅襪球團經理Theo Epstein對這名左外
野手的水準演出下了最好的注解。Ramirez在國聯季後賽頭2戰皆開砲，Bay在前2戰同
樣將球送出牆外、以絲毫不遜色的成績和Ramirez相互輝映。來到紅襪後，他在壘上有
跑者的打擊率高達3成7。
「1個球員來到新環境後總需要時間適應，Bay在這方面做得相當好，因為他很了解自
己的優點與極限在哪哩，他不會去做自己能力範圍以外的事，這樣的認知讓他在陌生
環境中能夠快速融入，對新團隊做出最好的貢獻。」Epstein對Bay讚不絕口地表示。
Bay來到新東家的前14場比賽打擊率高達4成、僅1場比賽沒有安打，紅襪也拿下10勝
。加盟紅襪的首場比賽，滿場球迷在他首度上場打擊時就給予熱烈的掌聲，他也不負
眾望，在延長賽12局率先敲出三壘安打，隨後靠著Jed Lowrie的安打跑回致勝分。
相較於Ramirez轉戰國聯替道奇拿下30勝24敗的成績，紅襪在Bay的到來後更是打出34
勝19敗、超過6成的勝率。生涯季後賽初體驗也打出亮眼的成績單，首戰的兩分砲成為
球隊反敗為勝的關鍵，第2戰再補上1發三分砲給予Ervin Santana痛擊，第4戰則改由
Lowrie以勝利打點護送他跑回讓紅襪晉級的1分。
Bay於04年開始嶄露頭角，也在當年拿下國聯最佳新秀，在海盜的4個完整球季平均繳
出28轟、94打點的成績，這樣優異的表現也成為岡查加大學在大聯盟的代表人物之一
，當人們談到Bay一家人，2屆加拿大奧運壘球代表隊的妹妹Lauren不再是唯一的選擇
。
其實在Bay來到波士頓之前，06年在海盜的前隊友、在今年早他一步加盟紅襪的Sean
Casey即替他做了強而有力的背書，「這傢伙絕對是個好隊友，他總是傾全力將自己
最好的一面表現出來，當年因為身處在小市場的海盜讓他缺乏知名度，不過年年進步
的表現讓他遲早要大鳴大放。」Casey告訴紅襪的隊友們。
Bay的確沒有讓他的前隊友漏氣，他的努力大家都看在眼裡：常向捕手David Ross討
教、相互流通平時所作的筆記，讓自己能更了解對手，也經常和其他隊友交換經驗，
讓全隊對於這名新隊友馬上就產生認同。
「打從我初來乍到的那天起，他們便真誠地對待我、讓我感受到相當多的溫暖，好像
彼此已經是超過5年的老隊友一般，讓我很快便適應了新環境。」Bay對於隊友們的真
誠以對相當感動地表示。
在與天使的系列賽結束後，Bay偕同家人與隊友在芬威球場的內野紅土區享受著秋天
的夕陽，那種和睦的感覺正巧能夠解釋Kevin Millar、Bronson Arroyo等前紅襪隊員
為什麼難以忘懷在波士頓的生涯。「我了解紅襪輝煌的歷史，沒有什麼地方能夠媲美
這裡對於棒球的狂熱。」Bay說。
Ramirez就是Ramirez，Bay也不是任何人的替代品，波士頓的球迷很幸福，因為在左
外野的那個球員總是能帶給他們技驚四座的表現。
http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=22013&c=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.179.117