MLB／洋基補強外野 專家：卡諾、休斯換洛磯強打哈勒岱
(2008/10/02 12:02) 記者陳孟孟／綜合報導
現階段對洋基而言最重要的就是調整戰力，用最完整的陣容迎接明年球季，原
本預估沙巴西亞是頭號網羅對象，但紐約《每日新聞》麥登 （Bill Madden）
認為，洋基應該把目標放在外野部分，利用卡諾（Rabinson）與休斯（Phill
Hughes）向科羅拉多洛磯換取強打哈勒岱（Matt Holliday）。
今年的自由球員市場最讓洋基垂涎欲滴的，莫過於去年賽揚獎得主沙巴西亞，
由於洋基今年先發投手輪值狀況頻傳，補強工作理所當然成了球隊第一要務。
但沙胖日前曾表示，在國聯投球不必遇到指定打擊，而自己的打擊能力也還算
不錯（轉隊到釀酒人後，48打數敲出11安、包含1發全壘打，打擊率2成29），
因此想繼續待在國聯球隊。
除了沙胖自己的意願以外，為了幫助釀酒人搶下季後賽門票，連續 4次都在只
休 3天的情況下登板，若再加上季後賽的操勞，許多專家直言沙胖明年手臂受
傷的機率相當高，建議洋基不需花大錢簽下沙胖。
既然最矚目的投手補強可能宣告破局，麥登認為，洋基應該把目標放在補強年
輕的外野戰力，用卡諾與休斯向洛磯換取左外野強打哈勒岱。現年28歲的哈勒
岱是洛磯去年能以國聯外卡之姿挺進世界大賽的大功臣，2007球季 216安、36
發全壘打的成績加上國聯MVP 獎項的加持，讓洛磯心甘情願奉上2300萬美金再
留住他2年，除了看準哈勒岱每年動輒3成以上的打擊率， 4成05的高上壘率是
最吸引洋基的要素，但若真的要付諸行動，還必須過難纏的經紀人波拉斯這關。
即使卡諾今年表現不佳，但仍是洋基手中最有力的交易籌碼，交易後空出來的
二壘防區，可以在自由市場找來響尾蛇二壘手哈德森（Orlando Hudson），另
外麥登指出，過去洋基總經理凱許曼不喜歡用年輕投手做為交易內容，但今年
球隊戰績低迷不振，有一部分就是敗在休斯與甘迺迪的輪值表現，他表示，洋
基老闆應該沒有太多的耐性做等待，今年冬天就會推出卡諾與休斯，換取最佳
戰力。
至於中外野的部分，洋基可以利用農場的年輕投手與坎薩斯皇家換取迪黑蘇斯
（David DeJesus）， 雖然迪黑蘇斯不是一名優秀的中外野手，但今年得點分
打擊率高達4成19，是個值得考慮的對象。若順利取得哈勒岱與迪黑蘇斯， 洋
基勢必會放棄與阿布瑞尤續約，加上吉昂比也將離開，戴蒙就能安心的做好指
定打擊工作，偶爾再與哈勒岱分擔左外野。
除了戰力的補足，洋基另一項重要的任務，就是必須趕緊確立張伯倫在明年球
季的定位，麥登認為，張伯倫應該擔任先發投手，為了保護他的手臂洋基一再
限制投球局數，但最後還是面臨受傷的問題。
至於牛棚方面，維拉斯（Jose Veras）和布魯尼（Brian Bruney）為主力中繼
，終結者仍以李維拉為不二人選，兩名新秀庫克（Phil Coke）與麥倫坎（Mark
Melancon）也是可以倚重中繼，其中麥倫坎有可能是球隊積極培育的下一名終
結者，明年亮相的機率應該會相當頻繁。
2008.10.02 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/10/02/91-2344002.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.60