〈MLB〉Cashman續留紐約 盼改寫故事結局
TSNA╱林柏翔 編譯 2008-10-02 12:33
確定還會在紐約掌舵3年，Brian Cashman於簽新約的隔天，也就是今天( 2日)召開
記者會，儘管今年洋基被擋在季後賽門外，但 Cashman依舊將幫助球隊重返世界大
賽視為己任。
提前放假的洋基在季外最先確定的球團陣容，就是由 Cashman繼續擔任球隊掌舵者
，在確定續留紐約直到2011年之後，這位豪門球隊的總管召開記者會，談論洋基的
過去與未來。
Cashman坦承，自己認真想過今年會是待在紐約的最後一年，不過既然得以續留，
就要做好該做的工作。 Cashman將擔任總經理一職比喻成「寫故事」，如果離開，
就不能繼續撰寫，想要改變故事的結局，得留在紐約改變這個故事。假使希望讓洋
基重返季後賽甚至是世界大賽，必須先建構一支足以問鼎的球隊。
當然不可避免的， Cashman被問到有關啟用年輕球員的問題，這位洋基總管認為，
自己會繼續評估年輕好手的計畫，雖然今年球季看來並不順利，但這不影響計畫進
行，大家現在就判定好壞還太早， Cashman相信球隊的農場系統，認為洋基會有更
光明的未來。
外界認為洋基將會在季外與幾位自由球員招手，例如CC Sabathia、Ben Sheets、A
.J. Burnett與Mark Teixeira，不過未來這些想法是否會如願還充滿變數，因為像
是Sabathia似乎傾向為離家鄉加州比較近的球隊效力，且比較想繼續待在國聯，而
Cashman也相當瀟灑表示，對某些球員不會有太高的期望，因為你把他們放在自己
名單上的首位，不代表他們也會對你做同樣的事。
http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081002338700.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168