MLB／尋找左打者 小熊看上阿布瑞尤與薛特拉
(2008/10/23 15:38) 記者陳孟孟／綜合報導
芝加哥小熊為了突破盤旋在球隊百年之久的山羊魔咒，現在最重要的任務就是積
極做陣容調整。總經理杭德瑞（Jim Hendry）早在球季結束時就明確指出，小熊
在明年最需要的就是優秀的左打者，現在把目標放在阿布瑞尤（Bobby Abreu）
與特薛拉（Mark Teixeira）身上。
攤開小熊的陣容來看，目前左打者有福流孝介、艾德蒙斯（Jim Edmonds）、 派
伊（Felix Pie）以及沃德（Daryle Ward） ，但4名擁有左打優勢的打者卻對右
投手幾乎構不成威脅，福流2成51打擊率僅是其中表現最好的球員（艾德蒙斯2成
50、沃德2成17，雖然派伊擁有2成64打擊率，但出場數不夠）。
而在今年的例行賽，小熊整體打擊數據對右打者則是發揮的不錯， 2成74的打擊
率位居國聯各球隊第二，但卻連續兩年在季後賽表現不佳，而 9名的打者中剔除
投手，唯有福流跟艾德蒙斯 2名具左打優勢，但兩人不僅例行賽無法發揮優勢，
季後賽也幾乎毫無表現。
這樣的情況可讓小熊高層失望透頂，確定挑戰世界大賽失利後，便開始積極尋找
具有威力的左打者，目前把主要目標放在阿布瑞尤與薛特拉身上。阿布瑞尤生涯
對決右投手敲出212支全壘打，打擊率高達3成08，面對左投手也毫無畏懼，敲出
506支安打、打擊率2成80。
而特薛拉除了年輕以外，打擊與守備能力也不在話下，生涯面對右投手擁有 3成
11高打擊率，面對左投手也有打擊率也有 3成03，這麼優秀的數據，讓許多球隊
大流口水。
但左打者不僅在自由市場較為稀少，加上顯赫的戰功自然是所有球團覬覦的對象
，小熊球團當然也洞悉這項常理，總經理杭德瑞說，「每個人都想擁有更多的左
打者，但要得到他們真的是很困難」。
2008.10.23 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/10/23/341-2354372.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.134.176