阿特利 又是首打席開轟
〔記者吳清正／綜合外電報導〕在左打和左投的對決中，投手總被認為佔有優勢，但是，
這對費城人隊阿特利並不適用，昨天他從光芒隊左投卡茲米爾手中轟出2分砲，成為世界
大賽史上第34位首打席就全壘打的打者。
阿特利在例行賽擊出並列國聯「左、左對決」第二多的64支安打，最近3年合計190支安打
更高居大聯盟第一，而在世界大賽開幕戰，阿特利再度證明自己不畏懼左投。
阿特利第1局面臨2好球無壞球的不利球數，但是他的打擊節奏沒有受到影響，把卡茲米爾
的92英里（148公里）內角直球轟出全壘打牆，連續2個系列賽的開幕戰都擊出全壘打。
「阿特利和大部分的左打者不一樣，」卡茲米爾表示：「他們不知道怎麼打左投手的內角
快速球，但是阿特利喜歡保持手臂靠近身體，進行短而快速的揮棒。」
費城人隊總教練曼紐對阿特利的表現一點也不意外，曼紐說：「日復一日的看著阿特利的
比賽，我認為他是大聯盟最好的球員之一。」
對於自己2次在開幕戰的好表現，阿特利並沒有特別在意，他說：「我試著以相同的態度
看待每一天，不論是春訓的第一天或今天，沒有任何比賽比其它比賽重大，我們今天贏了
，但現在我們必須把焦點放在明天，不過，能一開始就有全壘打當然很棒。」
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/24/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.133.214