〈MLB〉季後賽亢奮 Balfour、Cabrera無端口角
TSNA╱曹玉炯 2008-10-03 14:25
棒球場上若出現球員之間的口角，絕大多數與投手近身球、壘包間的衝撞有關，但
今天(3日)光芒與白襪之戰卻出現少見的案例，而這不過是球員過度亢奮的結果。
比賽第7局當光芒以6比3領先、先發James Shields不穩於1出局時連出現2次四死球
造成白襪攻佔滿壘，光芒緊急推出Grant Balfour後援，他立即順利K掉Juan Uribe
化解大半危機。
而當Orlando Cabrera上場看到Balfour所投出的第一球為偏外角的壞球後，只見Ca
brera 突然往投手球起腳，且揚起一片塵土，兩人隨即互瞪，且有幾句挑釁的言語
。主審Jerry West立即上前阻止。
Balfour之後並未受到影響，以三振解決Cabrera然後興奮的大叫。
這位來自澳洲的投手素以自我激勵著稱，不過有時會引起打擊區打者的不悅，因為
他的言語會讓打者錯覺是針對他們而來。
Balfour賽後表示：「Cabrera向我踢土，對我而言好像是說『剛剛三振是碰巧的』
，然後他大叫要我投進好球帶。這激勵了我，決定要以外角低球解決他，最終也如
願了。」
Balfour還指出：「每次上場的時候，我就提醒、激勵自己：『這是我的比賽』」
對Cabrera而言可不是這回事，他認為：「聽說Balfour會以對打者碎碎唸的方式提
振士氣，之前我不知道，所以當下覺得不爽，我也要以此(踢土)振奮一下。」
7上結束後，West進一步前往光芒休息區了解狀況，並提醒光芒勿生事端。
Cabrera賽後也持正面看法：「顯然，這是Balfour的習慣，沒什麼大不了，比賽就
是一場戰爭。這次我輸了對決，而他贏了，就是這麼簡單。」
白襪教頭Ozzie Guillen則認為兩人都太過興奮：「我不會責怪Balfour，對我而言
，他誤解了Cabrera的肢體語言。尤其當在4萬人面前打重要的季後賽，你會有高度
的期待，因此往往會有過度的反應。」
光芒總教練Joe Maddon認為Balfour的投球模式與前大聯盟投手Al Hrabosky有相似
之處，希望未來比賽他能繼續有好表現。
http://n.yam.com/tsna/sports/200810/20081003361956.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168