冷面黑田 哭笑就看今天
記者倪婉君／綜合報導
有著跟王建民一樣的撲克臉，道奇先發投手黑田博樹其實是位來自大阪的
冷面笑匠，而且總教練托瑞今天就要靠他在國聯冠軍戰搶下首勝。
和建仔一樣，臉上沒有太多表情的黑田，不管在場上投球，或是賽後接受
訪問，總是一張嚴肅老K臉，就像一板一眼的「道奇公務員」。
但是同胞隊友齋藤隆要撕掉黑田的面具，表示：「黑田其實是個很有趣的
人，他可是來自大阪呢。」大阪是日本單口相聲演員的發源地，代表的正
是極致喜劇文化，齋藤說：「那是日本真正喜劇的發源地。」
因此，骨子裡的黑田，是很幽默的。這點，總教練托瑞也在試圖瞭解中，
他說：「隨著球季進行，我越來越想跟黑田培養關係，但是語言隔閡讓溝
通變得困難。」
帶過不少亞洲球員的托瑞，從洋基時代的王建民、井川慶、松井秀喜，甚
至更早之前的伊良部秀輝，到現在郭泓志、胡金龍、朴贊浩、齋藤和黑田
，他知道亞洲球員來到異國打拚的辛苦。
對和亞洲球員的相處，托瑞：「我做得不好，因為他們不是你可以隨意坐
在置物櫃前，就可以閒話家常的對象。」
黑田對於自己是不是冷面笑匠的答案，頗令人莞爾，他透過翻譯表示：「
雖然我是大阪人，我也不能保證我很幽默，因為大阪也有很多不有趣的人
，請記住這點。」
不過，黑田到底好不好笑，現在不是重點，重點是他今天要在洛杉磯主場
迎戰費城人，希望能為 2連敗的道奇搶下首勝。從他季賽在主場6勝2敗，
以及對費城人1勝0敗1.38防禦率的成績，應該是道奇可以仰賴的先發投手。
捕手馬丁說：「雖然他（黑田）話不多，但我感覺得出來，他是個好人。」
2008-10-13
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/13/today-sp5.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.146.32