2008.10.5 TSNA
作者：林柏翔 編譯
魔咒無解，小熊繼續與世界大賽冠軍無緣。帶著客場2連勝回到洛杉磯，道奇的氣勢明
顯壓過退無可退的小熊，加上現場5萬多名球迷的加油助陣，終場道奇以3比1撂倒小熊
，跌破專家眼鏡地以直落三橫掃之姿晉級。
苦吞2連敗的小熊作客洛杉磯，氣勢明顯少地主一截，在低氣壓壟罩的情況下，就算全
場8支安打比對手多，球隊氣氛還是顯得死氣沉沉，加上第1局就讓道奇拿下分數，更
是讓魔咒陰影揮之不去。
道奇在一開賽就有Manny Ramirez與Russell Martin靠著安打攻佔一、三壘，兩人出局
後，James Loney再度成為小熊的夢饜，以清壘二壘安打幫助道奇取得2分領先。5局地
主再度有適時表現，Rafael Furcal以保送上壘，Martin補上二壘安打護送隊友得分，
道奇再將差距拉開至3分。
3分差距似乎不大，但對季後賽「卡彈」的小熊來說，想追上真的是比登天還難。小熊
之所以在分區系列賽表現那麼差，得點圈有人送不回來是關鍵，前兩戰跑者上到得點
圈時的17個打數只有4支安打，此役狀況仍沒有好轉，11支1的差勁表現，當然無力逆
轉情勢。
小熊在今年例行賽總共得到855分，是國聯攻擊力最強的球隊，不過分區系列賽3場比
賽下來，得分以6比20輸給道奇，也種下了被淘汰的敗因。
小熊打不下分數，就是因為被黑田博樹封鎖，這位「菜鳥」主投6.1局沒有失分，僅
被敲出6支零星安打，送出4次三振，生涯首度在季後賽亮相，演出卻是相當出色。說
黑田首度在季後賽登板不僅僅是指大聯盟而已，過去在日本職棒時效力的廣島鯉魚由
於成績不夠好，也讓這位前廣島王牌在打完例行賽時就準備放假。
小熊先發投手Rich Harden投4.1局掉3分，承擔比賽敗投，無力將戰場延續下去。
Derrek Lee雖然有4支3的表現，但獨木難撐大局，難以幫助小熊破除魔咒。
http://sports.yam.com/tsna/sports/200810/20081005394207.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.181.90