MLB／道奇將力拚第5戰 托瑞今天給子弟兵喘口氣！
(2008/10/15 17:04) 記者沈廷君／綜合報導
道奇費城人昨天（台灣時間14日） 打完國聯冠軍戰第4戰，最後費城人以7比5
奪得勝利，取得絕佳的聽牌優勢。道奇總教練托瑞（Joe Torre） 在輸球之後
，於週二（美國時間）的練習開始前，決定給子弟兵放一天假，喘口氣好好地
為第5戰充電！
道奇費城人在14日早晨（台灣時間），於道奇主場進行國聯冠軍戰第4戰。 道
奇從一開始的落後到追平、超前，最後卻慘遭費城人逆轉，道奇總教練托瑞今
天受訪時表示，「昨天的心情如同洗三溫暖一般，大夥兒非常失落。不過，我
們必須走出這個失敗，並好好打完明天的比賽，我相信，我們會拿下明天的比
賽！」
道奇現在無疑面對的是，失落、沮喪以及慌亂的挑戰下，但托瑞相信也期待他
的子弟兵會在第5戰發揮該有的實力以及克服這樣的低潮難關。 歷史悠久的道
奇已錯過世界大賽桂冠20年，托瑞執掌兵符的首年，將道奇推進國聯冠軍賽，
也有機會闖進暌違20年的世界大賽戰場，托瑞表示，「這支球隊為了回到冠軍
賽戰場、世界大賽賽場，做了很多很多的努力。現在，他們還在持續拼命！」
假使道奇最後如願闖進世界大賽戰場，但在國聯冠軍賽如此地拼命，無疑會讓
球員出現疲憊的狀況。 道奇牛棚在第4戰的放火，已經透露出牛棚疲累的狀態
。因此，托瑞已經開始注意他的球隊狀況，並隨時調整，讓球隊狀況調整到最
好。
明天（台灣時間16日）對道奇來說相當相當重要，因為費城人已經取得3比1的
聽牌優勢，托瑞對於明天的出賽相當具有信心，「我們現在該做的只是確定明
天我們會拿下勝利，將賽事打到第7戰，拼到最後一刻！」
年紀輕輕，僅24歲的畢林斯利（Chad Billingsley） 是明天道奇關鍵第5戰的
先發投手，托瑞希望他能忘記在第2戰時的挫折， 重新在明天找到自我、發揮
自己該有的能力。托瑞說，「他是個相當敏感的孩子，他也有點懷疑自己的實
力，我想它應該還是有點對於自己在第2戰的表現。 他在今年投過許多重要的
比賽，我希望他可以調整自己的心態，明天重新站上投手丘時，並拿下一場好
比賽。」
明天（台灣時間16日），是道奇的生死之戰，道奇勢必會拿出所有的力氣把命
拼，為的就是拿下勝利，並讓賽事一場一場往後延，直到闖進世界大賽戰場。
2008.10.15 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/10/15/91-2350362.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.131.207