http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081103099233.html
〈MLB〉Macha上任 Sveum轉任打擊教練
TSNA╱曹玉炯
在日前Ken Macha 被釀酒人指名為新任總教練後，2008年幫助球隊打進季後
賽的臨時總教練Dale Sveum於今天(3日)接替球隊打擊教練一職。
Sveum是在2008年9月16日的時候因Ned Yost遭開除而從板凳教練轉任臨時總
教練，在僅僅12場比賽繳出7勝5敗戰績，且因大都會最後關頭崩盤而率釀酒
人取得國聯外卡資格。可惜首輪季後賽被費城人淘汰出局。
9月中旬擔任板凳教練的名人堂球員Robin Yount並未在季後教練團異動中有
所變動，至於原打擊教練Jim Skaalen則遭解職。
現年44歲的Sveum對於Macha給他新職務而能繼續留在釀酒人球團表示感謝之
意。
Sveum是1982年首輪選秀被釀酒人挑中的球員，大聯盟前5年也都效力密爾瓦
基，1991年季後被交易離隊而後效力於費城人、白襪、運動家、水手、海盜
、洋基。生涯12年打擊率2成36、全壘打69支、打點340分。
Sveum 從2001年起開始執教生涯，一開始在海盜2A， 3年期間繳出213勝211
敗戰績，且被棒球美國(Baseball America)選為東部聯盟(Eastern League)
的傑出新人總教練。2004到2005年間他來到紅襪擔任三壘教練，之後才回到
釀酒人擔任板凳教練與三壘教練。
【2008/11/03 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.94.215