http://www.nownews.com/2008/11/03/341-2359165.htm
MLB／史汎重回釀酒人懷抱 指名要當打擊教練
體育中心／綜合報導
剛接任釀酒人總教頭的馬查（Ken Macha） 一上任就表名要找回前代總教練
史汎（Dale Sveum）的決心，史汎也不負眾望的一口答應，只是這次他不當
三壘教練，也不當板凳教練，反而向馬查毛遂自薦要挑戰打擊教練一職！
史汎表示，「這是我一直以來都想做的事，這是我的熱情所在，我也很高興
馬查願意給我這個機會挑戰不一樣的職位。」今年44歲的史汎在2006年時擔
任釀酒人的三壘教練，並於2007年轉任板凳教練，更在今年當上了代總教練
，帶領釀酒人打進了季後賽，雖然不幸在國聯冠軍賽前中箭落馬，但也展現
了他的帶兵能力。
釀酒人總經理馬芬（Doug Melvin） 曾考慮讓他接任總教練，但最後卻把總
教練給了馬查，史汎還曾因此對外表示他和釀酒人緣份已盡。現在接下了打
擊教練一職，史汎表示「並不會試圖大幅改變球員原本的打擊模式，但會試
著讓球員們有更穩定的表現。我們有很多表現時好時壞的球員，也有經驗豐
富的打者和生手，我的工作就是讓他們盡快達到巔峰。」
但馬查讓史汎擔任打擊教練就表示，他必須另外再去找三壘及板凳教練。目
前牛棚教練卡斯楚落（Bill Castro）和一壘教練席德（Ed Sedar） 都同意
回來擔任原本職務，但釀酒人還在觀望原本的投手教練馬杜克斯（Mike Mad
dux） 是否會接受他們的新合約，或是就此投向遊騎兵的懷抱，若是後者，
馬查就還要多找一名投手教練了。
【2008/11/03 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.94.215