http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081103099272.html
〈MLB〉洋基不執行Marte選擇權
TSNA╱林柏翔 編譯
洋基可能選擇不執行Damaso Marte、Carl Pavano與Jason Giambi 的合約選
擇權，洋基不與後兩位合作不讓人意外，至於他們不執行Marte 的選擇權，
可能會考慮與他簽新約。
Marte、 Pavano與Giambi的合約在今年球季結束之後到期，雖然洋基還擁有
這三位球員的選擇權，但可能都不會執行。看到Pavano與Giambi的名字出現
，其實不會讓人感到奇怪，Pavano當初與洋基簽下 4年合約，平均年薪將近
千萬美元，可是完全沒有績效可言， 4年下來只出賽26場，拿下9勝8敗的成
績。Pavano明年的選擇權要1500萬美元，就算洋基錢多到可以隨便花，也不
會想再花在他身上。
洋基當初以7年1億2000萬美元的代價網羅Giambi，可是這位強打只在第一年
繳出 3成以上打擊率與41支全壘打的「合格」表現，之後的成績與他的身價
有一段落差，明年Giambi的球隊選擇權達2200萬美元，洋基應該會省下這筆
錢，改用來投資其他球員。
Marte 是在今年季中從海盜交易至洋基的球員，儘管在25場比賽中繳出 1勝
3 敗、防禦率5.40的成績不算理想，但他至少是牛棚中最欠缺的左投，因此
比賽有需要時，Marte的上場機會不會少。Marte明年的選擇權要 600萬美元
，這個數字洋基可能覺得太貴，可是如果找不到更好的左投人選的話，或許
會另外與他簽一份新約。
洋基非常希望能再度拿下世界大賽冠軍，因此補強動作相當積極，有媒體報
導，洋基甚至將腦筋動到太空人王牌Roy Oswalt 與強打Lance Berkman身上
，但得到的答案是這兩人不會被交易。
Oswalt 與Berkman正是洋基欠缺的先發投手與一壘手，Oswalt本季繳出17勝
10敗、防禦率3.54的成績，是太空人的王牌投手，Berkman則有3成12打擊率
、29支全壘打與 106分打點，是太空人的攻堅主力，兩位球員都是休士頓的
看板球星，洋基想一次將兩人一網打盡，的確不是件容易的事。
【2008/11/03 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.94.215