http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081110353465.html
〈MLB〉打算深耕亞洲 老虎有意網羅田澤純一
TSNA╱林柏翔 編譯
有意網羅日本業餘好手田澤純一的大聯盟球隊不少，本季撒大錢補強，卻沒
能打進季後賽的老虎，也將加入這場田澤爭奪戰，宣示進軍太平洋區的決心
。
田澤純一可說是今年最紅的業餘球員，包括紅襪、水手、勇士與費城人等球
隊都對這位22歲的右投有興趣，現在老虎也打算將觸角伸向日本，藉由網羅
田澤以強化他們本季表現不佳的先發輪值。
老虎總經理Dave Dombrowski表示，球隊確實對這位日本業餘強投有興趣，不
過他顯然想低調一點，認為現在就說老虎是否會成為主要的競逐者，還太早
了一點，加上有那麼多球隊也都想要爭取田澤，老虎順利網羅的機會相對被
稀釋，因此在成功機會沒有很明顯的情況下，這支美聯中區球隊寧可不要太
招搖。
老虎當初沒有積極爭取松坂大輔，因為高額的入札金讓球隊選擇縮手，可是
網羅田澤的情況不同，球隊不需要先支付昂貴的「談話費」給田澤的母隊，
這讓各隊省了一大筆費用，因此在談條件時也有比較彈性的空間可以應用。
不過就算老虎最後無法如願帶回田澤，有意網羅這位業餘好手，顯示老虎打
算將球隊發展向太平洋對岸延伸的決心。老虎本季送了兩位球團人員前進日
本，主要是為了觀察日本職棒的好手，作為日後補強之用，同時球隊也在最
近僱用新的環太平洋區球探事務協調員，為了前進遠東準備。
Dombrowski 表示：「我們已經朝著這個方向更積極地發展球隊，改善在那裡
的球探陣容，增加一些人員。我仍然覺得對我們來說，要網羅出名的自由球
員是非常困難，因為入札金的問題，但這不表示我們無法在那裡生根發展。
」從老虎總管的發言來看，未來有越來越多的東方球員前進底特律應該是可
以預期的事。
【2008/11/10 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.93.3