http://www.nownews.com/2008/11/11/341-2363687.htm
MLB／總管畢恩再出手 運動家換來洛磯強打哈勒岱
體育中心／外電報導
一直被外界視為小市場球隊的奧克蘭運動家，今天做了出乎意料的交易，將
陣中三位選手送至科羅拉多洛磯，換回明年將成自由球員的強打哈勒岱(Matt
Holliday)。
運動家向來以交易加上培養大量年輕球員作為經營方式；光是去年運動家總
管畢恩就送出哈倫(Dan Haren)、哈登(Rich Harden)、布蘭頓(Joe Blanton)
、史威夏(Nick Swisher)四名主將，換回大量年輕好手展開重建工作，因此
外界原本並不預期運動家會出手搶下身價不斐的哈勒岱。
根據內部消息指出，目前運動家打算送出終結者史崔特(Huston Street) 、
外野手岡薩雷茲(Carlos Gonzalez) 、左投史密斯(Greg Smith)，談判的過
程很順利，已進入最後階段，只要哈勒岱通過體檢交易即宣告完成。
哈勒岱是洛磯陣中第一號攻擊主力，今年打擊率.321，25轟灌進88分打點，
外帶28次盜壘成功，身手無庸置疑；但他的經紀人是惡名昭彰的波拉斯，明
年想續簽成為自由球員的哈勒岱勢必付出龐大肥約，且左投終結者芬特斯 (
Brian Fuentes)離隊後，洛磯急需一位足堪大任的後援投手，雙方因此達成
交易共識。
哈勒岱明年的薪水將是1350萬，預計占運動家全隊薪資 1/4以上，許多專家
認為若畢恩在明年交易截止日前再把哈勒岱當作交易籌碼，球迷也不需意外
。
【2008/11/11 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.70