http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081112424895.html
〈MLB〉Steinbrenner：鈔票準備好了
TSNA╱張德祥
自由球員市場即將在本週六(15日)全面開放，儘管許多大魚並未將洋基放在
心目中的首選，但絕不可小覷這支紐約球隊的雄厚財力，特別是在今年與季
後賽無緣的球季後。
「如往年一般，我們即將要做的就是打造1支冠軍球隊。」球團老闆Hal Ste
inbrenner 在今天(12日)表示，「我們知道球隊的弱點在哪裡，將盡全力填
補漏洞，即便補強球員需要大筆金錢，我們仍舊不會手軟。」他接著補充道
。
「在自由球員市場裡我們必須比過去更加積極，而關鍵就在於大把大把的鈔
票。」Hal 解釋道。縱使洋基近幾年不吝給予自家農場的年輕球員機會，但
本季他們的表現讓球團高層不甚滿意，迫使他們走回原來的路─用白花花的
鈔票吸引好手加盟，老闆也不斷放話將提出讓人無法拒絕的大合同給自由市
場的大咖們。
在今天宣佈與思科網路科技公司(Cisco Systems)合作的記者會上，Hal也表
示先發投手將是球團季後補強的首要目標，儘管沒有特別提及某位球員的名
字，但一般相信CC Sabathia將是大蘋果的頭號延攬對象。
洋基今年的團隊薪資高達2億7百萬美金，不過Jason Giambi、Andy Pettitte
等高薪選手有些選擇成為自由球員、有些合約遭買斷，著實替洋基省了不少
鈔票，再加上新球場的落成也有機會替球團增加收入，讓這支豪門的本錢更
添雄厚。
雖然在棒球事務上大多聽從父親(George Steinbrenner)及兄長(Hank Stein
brenner) 的決定，但Hal這次打算主動出擊，將在近日內和球隊高層召開會
議，商討如何替球隊在即將開放的自由市場中大肆進補，當然也包括上述 2
位家庭成員。
「我們將做好最完善的準備，不會再讓球迷們失望。」Hal 野心勃勃地表示
，似乎對於自由市場裡的大魚勢在必得。
【2008/11/12 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.70