http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=63663&N_Class=2
MLB》經紀人：霍夫曼的時代 在教士隊已結束
特約記者木樺／綜合報導
當聖地牙哥教士隊本周一撤回霍夫曼（Trevor Hoffman）的明年合約後，這
位大聯盟史上的傳奇終結者，在教士隊的光榮年代，似乎也宣告結束了！
教士隊自從「打擊教科書」葛溫（Tony Gwynn）退休後，霍夫曼接班成為球
隊的傳奇，不過經紀人Rick Thurman表示，霍夫曼是大聯盟史上救援紀錄保
持人，但是球團卻用這種方式對待霍夫曼，實在沒有人性。
Rick Thurman甚至懷疑和球團還有再度磋商的機會。「我是說教士隊的處理
方式，已讓人死心。」
教士隊突然撤回霍夫曼明年400美元的合約和2010年的400萬美元選擇權，球
團高層還拒絕跟霍夫曼接觸協商，因為教士隊老闆摩爾（John Moore）已發
生財務困難。
41歲的霍夫曼，生涯擁有 554次救援成功，他現在正在波多黎各進行NIKE之
旅，還無法回應這一件事。
「霍夫曼對教士隊的做法很不高興，」Rick Thurman說：「如果教士隊不想
要霍夫曼回來，他們只要說因政策方向不同，需要年輕球員，或聽到他們要
砍薪水，可以坐下來做男人對男人、面對面的溝通，我認為這已影響到所有
球員，而霍夫曼不等同於一般球員，他是大聯盟的傳奇。」
教士總經理陶爾斯（Kevin Towers）在周一證實已撤回對霍夫曼的合約，不
過卻沒有明確表示想結束教士隊的霍夫曼時代。
據悉霍夫曼在3年前與教士隊談合約時，關係就產生了裂痕，現在Rick Thur
man 希望其它球隊能對霍夫曼有興趣。霍夫曼今年出賽34場拿下30場救援成
功，生涯第13次單季30場救援成功以上，不過今年防禦率3.77，表現得並不
高明。
另外，教士隊也想交易掉王牌投手皮維（Jake Peavy），去換取廉價的年輕
好手。
【2008/11/12 麗台運動報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.70