http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081125897385.html
〈MLB〉洋基補強A計畫 天使可能扮程咬金
TSNA╱林柏翔 編譯
雖然洋基很想要CC Sabathia ，開出的條件也是目前各隊最優渥的，可是如
果天使在網羅Mark Teixeira一事上進展不順的話，天使可能會轉而競逐Sab
athia。
洋基在季外已經不只一次聲明，球隊補強將以先發投手為優先課題，而自由
球員市場上最大尾的投手Sabathia，自然是洋基覬覦的目標，這支豪門球隊
展現十足誠意，提出6年1億4000萬美元的天價合約，希望可以用重金打動Sa
bathia的心，但有時候事情不是只要花錢就能搞定，因為你不知道何時會有
程咬金殺出。
天使的口袋或許不像洋基那麼深，但過去兩年先後以5年5000萬美元與5年9000
萬美元簽下Gary Matthews Jr. 與Torii Hunter就可看出，這支美聯西區的
豪門花錢也是毫不手軟。天使最希望網羅的球員是一壘手Teixeira，不僅因
為他在季中來到天使後繳出3 成58打擊率、13支全壘打與43分打點的優異成
績，球隊也很需要有位強力打者與Vladimir Guerrero 一起合組攻堅部隊，
因此留住這位明星一壘手是天使的首要目標。
只是Teixeira的經紀人是「惡名昭彰」的Scott Boras ，天使想盡快搞定合
約談判應該不是件容易的事，就算天使已打算在季外補強上要展現積極的一
面，不過如果與Boras 僵持太久都沒有什麼進展的話，這支美聯西區勁旅可
能會轉而與Sabathia聊聊，屆時洋基是否還能帶回這位賽揚左投將會充滿變
數。
天使與洋基雖然都不是Sabathia最想效力的國聯球隊，不過天使比起洋基卻
佔有地理位置的優勢，Sabathia是加州人，也希望可以在西岸打球，如果天
使開出的條件不會比洋基差多少，握有地利的天使可能會成功從中攔截，破
壞洋基的補強A計畫。
【2008/11/25 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.95.110