MLB／看準坎諾好資質 打擊教練：棒次可排在A-Rod前後(2008/11/26 13:59)
洋基打擊教練隆格（右）認為坎諾適合A-Rod擺在前棒次或後棒次！（圖／美聯社）
記者沈廷君／綜合報導
洋基總教練吉拉迪（ Joe Girardi）還未確定09年球季的先發打線順序時，但打擊
教練隆格（Kevin Long）率先提出自己的想法。即使坎諾（ Robinson Cano）上個
球季表現慘不忍睹，但隆格對他仍然信心十足，建議總教練可以把坎諾的棒次，排
在A-Rod的前後。
坎諾上個球季打擊率不可思議地直直落，因此受到不少外界的噓聲，因此在球季結
束後，坎諾積極表次要參加冬季聯盟的賽事，期間隆格與他進行一對一特訓。
隆格透露，「坎諾雖然現在是休假時刻，但他始終在不讓自己受傷的前提下做自主
訓練，並且保持自己最佳狀態。」在特訓與比賽的過程中，坎諾的努力就是要讓球
隊知道他明年絕對會脫胎換骨，這個舉動也讓隆格相信坎諾絕對有資格，棒次排在
A-Rod的前後。
雖然坎諾今年的表現差強人意，但靠著過去以新人姿態敲出好成績的表現，在洋基
高層心中，他仍然是想交易的大籌碼，但總經理凱許曼（ Brian Cashman）決定再
給坎諾一次機會，「我相信他在09年球季的表現會像是前兩年那樣亮眼的表現，而
不是今年的表現。」
另外，坐擁大聯盟最高薪的強砲 A-Rod今年面臨離婚、緋聞，導致成績不如去年球
季的超水準表現。隆格指出，「當你的私生活受到大轉變時還要上場比賽，要讓自
己保持不受影響的心情，是件壓力很大且不容易的事。」
而目前洋基將焦點放在補強投手陣容，隆格表示，「我們現在擁有王建民、張伯倫
（Joba Chamberlain）這樣的王牌，若再加上與派提特（ Andy Pettitte）續約，
且找來沙胖、伯納特以及洛威，我想我們的投手戰力就不用擔心了！」
http://www.nownews.com/2008/11/26/341-2371244.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168