MLB／減重+降低被三振率 坎諾要給紐約美好的一年(2008/11/26 12:26)
坎諾在多明尼加展開自主訓練，希望減重、降低被三振率。（圖／美聯社資料照）
記者陳思豪／綜合報導
紐約洋基在上個球季無法挺進季後賽，除了傷兵問題一籮筐外，球員糟糕的表現也
是一大關鍵，其中最為人詬病的，莫過於二壘手坎諾（ Robinson Cano）。前一年
簽下長期合約的他，不但打擊成績不如預期，就連防守時也常因為散漫的態度，多
次發生讓人匪夷所思的離譜失誤。這樣的表現，除了讓他飽受紐約媒體的毒舌攻擊
外，也讓球隊一度想將他交易出去。
球季結束後，洋基原本希望能用坎諾，來跟洛杉磯道奇交易外野手坎普（Matt Kem
p ），不過在總教練吉拉迪的力挺下，球團最終還是打消了這個念頭。為了回報教
練的賞識，坎諾回到多明尼加馬上就展開了自主訓練。他的目標是降低他的體重、
減少常常被三振的毛病，他還誓言要帶給紐約球迷美好的一年。
根據紐約郵報的報導，坎諾在球季結束後，隨即參加了冬季聯盟的比賽，同時洋基
還指派打擊教練隆格（Kevin Long），對他進行一對一的特訓。經過將近兩個月的
努力，隆格對坎諾的表現讚譽有加，他表示「目前坎諾的狀況讓我印象深刻，是我
這輩子看過最棒的。」
坎諾目前的體脂肪僅11 %，減重的結果可以讓他有更敏捷的守備和更棒的揮擊，同
時他也要改善三振率過高的毛病。坎諾上季只獲得26次保送，在大聯盟擁有 477次
打席數以上的打者中，只有11位球員的保送量比他還要少，這也顯示加強選球，是
坎諾更上一層樓的不二法門。
隆格表示「他絕對辦的到，他在兩好球後打的比任何人都還要好。」同時他還強調
「坎諾絕對是大聯盟前3、前5名的打者。」2006年球季，坎諾交出相當亮眼的成績
（0.342打擊率），他也期望球季末的努力，能幫他找回當年的身手。
http://www.nownews.com/2008/11/26/341-2371232.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168