http://www.nownews.com/2008/11/27/341-2371794.htm
MLB／洋基明年打線具威力 坎諾三棒角色是關鍵
記者陳孟孟／綜合報導
網羅可靠先發投手是洋基今年冬天的首任要務，但這並不代表打擊與防守布
局就可以放著不管，因此日前完成了第一筆交易，從白襪找來史威夏（Nick
Swisher） 填補吉昂比離開的一壘空缺。目前雖然還沒確定是否有塔克薛拉
（Mark Teixeira） 的加入，但洋基野手布局已經大致成形，明年打線是否
具有破壞力，坎諾（Robinson Cano）是關鍵。
與王建民一同踏上大聯盟的坎諾，前三年（2005~2007） 表現突出，為自己
掙得了一只價值不斐的合約，但卻在續約的隔年（2008）大不如前，不僅打
擊陷入前所未有的低潮，守備也顯得漫不經心。為了讓自己在明年球季脫胎
換骨，坎諾回到多明尼加後積極展開特訓，看在隨行的打擊教練隆格（Kevin
Long）眼裡十分讚賞，甚至提出坎諾明年可以擔任起A-Rod前後棒次的建議。
《紐約時報》隨對記者凱普納（Tyler Kepner）依洋基目前陣容安排以下打
擊順序：第一棒左外野手戴蒙（Johnny Damon）、二棒游擊手基特（Derek
Jeter）、三棒二壘手坎諾、四棒三壘手A-Rod、五棒捕手波沙達（Jorge Po
sada）、六棒右外野手奈迪（Xavier Nady） 、七棒指定打擊松井秀喜、八
棒一壘手史威夏、九棒中外野手賈德奈（Brett Gardner）。
打擊陣容一字排開，不是太優秀、但也不差，但洋基認為已經足夠讓他們打
勝仗。凱普納指出，奈迪和史威夏兩人都還年輕，加上自身的能力應該會有
不錯的表現，而擔任最後一棒的賈德奈，若能達到3成3的上壘率，靠著他的
速度爆發力，可以讓洋基的戰術更加靈活。
凱普納強調，明年洋基打線最重要的關鍵還是在於坎諾，過去大多擔任第六
棒的他，面臨往前移至第三棒，當然任務也有所不同。排在 A-Rod前面勢必
會遇到更多投手選擇與他正面對決，坎諾必須要減少常常被三振的弊病，上
壘率方面也要加強，2008年 3成05的上壘率對洋基來說，是個沒有辦法接受
的數字。但若坎諾能夠恢復以往水準，洋基的中心打線絕對會讓對手退避三
舍。
【2008/11/27 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.9