http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/4619185.shtml
旅美球員》換角色！蔣智賢解放 增菘瑋頓悟
【聯合報╱記者婁靖平／台中報導】
旅美小聯盟球員面臨「角色轉變」。為了讓蔣智賢專注打擊，紅襪打算明年
讓他轉守外野，蔣智賢說：「這樣也好，可以沒有後顧之憂，更投入比賽。
」
外野其實是蔣智賢的老本行，在國內打青棒賽時，幾乎都擔任先發左外野手
，內野只是兼差，沒想到去了美國後「主客易位」，二壘反而成為正職。
紅襪當初念頭很單純，只是希望他多一個「專長」，之後蔣智賢果然也以二
壘手的身分入選中華隊，但這卻是另一個「苦難」的開始。北京奧運棒球賽
，他也是二壘手，對中國隊一戰最後一個右外野轉傳回本壘，他就是關鍵角
色。
蔣智賢表示，站二壘要擔心的事情很多，隨時要注意戰況，準備好下一個動
作，會經常因此顧此失彼，疏忽失誤連連，「有時還會影響到打擊，容易分
心」。
蔣智賢說：「站二壘的移位沒有問題，但傳球的角度不習慣，很難拿捏，我
還是習慣站左半邊。」他也覺得，回到自己最熟悉的地方，對打擊提升會有
幫助。
今年秋訓，蔣智賢已經回到左外野的位置，「總是多一個選擇」，他希望有
朝一日，自己可以成為「內外」兼備的好手，但現階段，還是先把打擊練好
最重要。
印地安人隊的增菘瑋，已經從先發轉任中繼，經歷調適掙扎，降到1A則讓他
靜心思索，0勝8敗帶來的「教訓」就是，「每一球都要準備好」。
到小聯盟第一年，增菘瑋出賽26場都是先發，但球團認為中繼升上大聯盟的
機會較大，開始安排他改練牛棚。
今年增菘瑋從2A起步，角色的轉變，一度不知該如何投球，中繼 9場，又回
到1A。
增菘瑋說：「再被降回1A，心情並沒有受到影響，因為我知道自己適應得不
夠好，到1A重新再來，不見得是壞事。」
回到1A後，增菘瑋依然以中繼為主，30場出賽只有3 場先發，也越來越能理
解不同角色的著力點，雖然一勝難求，「但內容看來，是能符合期待的」。
季末結算，增菘瑋在1A、2A的平均防禦率是6.04，教練告訴他，「不要在乎
帳面數字，尤其是防禦率」，增菘瑋也知道，「只要自己覺得在這個位置上
有收穫就夠了」。
回頭看看這一年，增菘瑋慢慢懂得中繼的拿捏，「先發有很大的空間可以配
球，但中繼是決生死的角色，必須讓對手一球斃命」，簡單來說，就是不能
失投。
為了練好致命的一球，增菘瑋苦心鑽研「變種」的滑球、變速球、伸卡球，
他越來越有把握，可以當一個更稱職的中繼投手。
【2008/11/27 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.9
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 11/27 09:40
※ krchess:轉錄至看板 MLB-TW 11/27 13:45