http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081105177481.html
〈MLB〉洋基告別Giambi、Pavano
TSNA╱曹玉炯
一如所有人的預料，洋基今天(5日)宣布不執行Jason Giambi與Carl Pavano
的2009年選擇權，而以支付買斷金的方式使這2人成為自由球員。
Giambi是在2001年季後與洋基簽下7年1億2000萬美元的合約，其中包含2009
年2200萬美元選擇權、買斷金為500萬美元；之後於2004年季後與 Pavano簽
下4年3995萬美元合約，其中2009年選擇權價值1300萬美元、買斷金195萬美
元。
Giambi在效力洋基7年期間共擊出209支全壘打、604分打點，平均打擊率2成
6 ，以單季1700萬美元的薪資對照單季30轟、86分打點的內容，是雖不滿意
但可接受的投資。
不過2009年1月即將滿38歲的Giambi已呈現衰退的跡象，這從最近2年平均打
擊率不到2成42、全壘打23支、長打率4成78可看出端倪。加上季後自由市場
多的是不錯的一壘手，因此洋基沒必要花同樣的錢留住再無明顯貢獻的Giambi
。
Pavano更是洋基的失敗投資， 4年出賽場數是令人咋舌的26場、投球局數不
到150局，8勝9敗戰績完全與薪資不成比例。
其實早在球季尚未結束的時候，Giambi就知道他不太可能繼續留在紐約，當
時洋基總教練Joe Girardi表達樂觀態度：「我認為Giambi 不管去哪都能有
一定貢獻，只要他保持健康，應該可在大聯盟多待幾年。」
對Pavano而言，受傷非他所願，因此有些責難對他而言並不公平，現在他只
能期待情況(健康問題)能穩定下來，以延續他在大聯盟的生涯。
【2008/11/05 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.81.189