〈MLB〉洋基與Marte簽3年約 鞏固牛棚戰力
TSNA╱林柏翔 編譯
洋基在季外的補強開始啟動，首先鞏固的是牛棚戰力，且是最欠缺的左投
手，與今年季中從海盜交易來的Damaso Marte簽下3年1200萬美元新約，
為新球季做準備。
Marte的合約在本季結束後到期，儘管洋基擁有600萬美元的球隊選擇權，
不過洋基選擇不執行，改以支付25萬美元的買斷金，讓Marte取得自由之
身，另外再與他簽下年薪較低，但年限較長的新約，繼續雙方合作關係，
這份新約包括2012年的球隊選擇權。
左投中繼一直是洋基牛棚裡最欠缺的地方，甚至可以說，洋基缺乏上得了
檯面的左投，以今年為例，除了Andy Pettitte之外，好像想不出洋基陣
中還有哪位可以上場的左投，可見洋基在這個部份確實不足，直到季中交
易來Marte，情況才稍有好轉。
洋基在今年7月底與海盜完成一筆交易，洋基獲得Marte與外野手Xavier N
ady，海盜則得到4位小聯盟球員Jeff Karstens、Ross Ohlendorf、Danie
l McCutchen與Jose Tabata。外界對這筆交易評估，認為洋基賺到，因為
不僅有了先發級的左外野手，還補上牛棚欠缺的左投，這讓洋基在比賽後
段遇到對手的左打部隊時，至少不愁沒有克敵的武器。
33歲的Marte在洋基出賽25場，戰績為1勝3敗、防禦率5.40，在18.1局投
球中有24張老K，或許表現不如今年在海盜時出賽47場，繳出4勝0敗5救援
成功、防禦率3.47的成績，可是比起牛棚一票右投手來說，Marte還是佔
有左投的優勢。
另外Marte也是個「耐操」的投手，過去5季的出賽數在全聯盟排名第4，
在這段期間也繳出左投中繼第4多的三振數，以過去的績效來看，洋基留
下他應該會對牛棚有正面的幫助。
2008/11/13 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081113465023.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.31.133