2008.11.13 民生＠報
文／劉復基
未被美國職棒西雅圖水手隊列入保護名單的我國棒球好手陳鏞基，11月12日被奧克蘭
運動家隊吸收；運動家隊也以「三換一」的球員交易，從科羅拉多洛磯隊挖來打擊好
手霍勒迪（Matt Holliday）；紐約洋基隊出走的長打名將吉昂比（Jason Gianbi），
據說也有意返回讓他在大聯盟揚名立萬的運動家隊。
陳鏞基是在2004年20歲的時候與水手隊簽約，在小聯盟奮戰了五年，去年才升到3A的
塔科馬（Tacoma），因為肩傷而只出賽了5場，今年又在比賽69場後因膝傷而列入傷兵
名單，連續兩年受傷使他在球季結束後，未能列入受保護的球團40人名單，給了運動
家隊可乘之機。
陳鏞基今年在塔科馬的67場先發的比賽中，47場擔任二壘手、20場三壘手，留下2成
49的打擊率、3支全壘打、11支二壘安打、25分打點及9次盜壘成功；由於連兩年受傷
的關係，運動家隊明年可能會讓他先到2A球隊適應，可伺機升到3A或拔擢到大聯盟歷
練。
陳鏞基是2004年雅典奧運、2006年世界棒球經典大賽、洲際杯及亞運棒球賽的中華隊
國手。
霍勒迪的球員交易中，運動家隊送出外野手岡薩雷斯（Carlos Gonzalez） 及兩名投
手史崔特（Huston Street）、史密斯（Greg Smith）給洛磯隊，運動家隊認為霍勒迪
是能左右比賽勝負的強力打者，對球隊戰力會有顯著的提升。
霍勒迪今年在洛磯隊的打擊率3成21、25支全壘打、88分打點及28次盜壘成功，這名強
打者2007年的火力更猛，打擊率3成40、全壘打36支、打點137分，在國家聯盟的MVP競
爭中排名第二，今年他只出賽了139場比賽，表現略微不及去年，但是打擊威力仍是數
一數二的好手。
運動家隊今年欠缺重砲，原本期望殷切的湯馬斯（Frank Thomas），已沒有過去綽號
「重傷害」般的威力，雖然吉昂比有意「鳳還巢」，不過打擊率呈現下滑的吉昂比，
當然不如28歲的霍勒迪那麼年輕力壯，所以才願意用三名好手來交易霍勒迪。
吉昂比是運動家隊農場出身的好手，1995年升上大聯盟，2000年以3成33打擊率、43
支全壘打、137分打點，寫下生涯的顛峰成績，2001年的打擊率更有3成41驚人表現，
不過2002年加盟洋基隊後，只打了一年好球，爾後就每下愈況，今年與洋基隊合約到
期後而成為自由球員。
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20081113005719
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.245.164