http://tinyurl.com/5g3n7t
麥登、潘尼拉 命運交錯
【棒球作家許昭彥】
光芒的教頭麥登（Joe Maddon）是今年美聯最佳教頭的大熱門，小熊的教頭
潘尼拉（Lou Piniella）也有可能被選為國聯的「年度最佳」。果真如此的
話，這可是棒球史上最不尋常的一段佳話。
年度最佳教頭 兩人是大熱門
潘尼拉在2005年季終決定辭掉光芒教頭職（那時是魔鬼魚隊名），使麥登在
2006年有機會當光芒教頭，今年有可能被選為最佳教頭。潘尼拉離開，也使
他在2007年能夠適時地去接任小熊教頭的空位，而有可能在今年也被選為最
佳教頭，有誰在 2年前會想到，職業生涯如此互相交錯的兩位教頭，竟然同
時在新職調教出兩支聯盟最佳戰績的球隊?
不但如此，潘尼拉的小熊是今年人人看好會進入世界大賽的球隊，麥登的光
芒可是很少人看好的一隊。光芒在去年輸了最多96場，可是結果竟然是光芒
能進入世界大賽！小熊在第 1輪季後賽就被淘汰。潘尼拉輸了後，回到佛州
坦帕市 (Tampa)家，隔著海灣，就看長橋外光芒球場在比賽世界大賽，他怎
麼不會望洋興嘆？有誰會想到麥登與潘尼拉會有這樣的命運變遷?
潘尼拉會離開光芒，是因為他認為這隊前途無望，他帶領這隊 3年中，只有
一年最多能贏70場。潘尼拉當洋基教頭時曾贏90場，在紅人時為這隊贏了世
界大賽冠軍，到水手就曾為這隊贏了 116場，所以有這樣輝煌過去的大教頭
，怎麼會甘心留在光芒？他離開光芒後，當了 1年球賽評論員。去年加入小
熊，得了3年1000萬元薪水，今年連續2年能使小熊贏了國聯中區冠軍後，小
熊已決定在2010年再續聘他1年，年薪500萬元，所以潘尼拉離開光芒後，他
發財了，總收入1500萬元，可是他失掉了帶領 1支年輕強壯光芒隊的機會，
他會不會後悔惋惜?
麥登能有光芒，他是會非常感激。不像潘尼拉曾有18年大聯盟選手生涯，麥
登從未當過大聯盟選手，只在小聯盟當過捕手。他在天使一共31年，曾是小
聯盟教頭、教練與球探，也曾當過2 次暫時的大聯盟天使教頭。他在加入光
芒前，在天使做了 9年的副教頭，天使在2002年能贏了世界大賽冠軍，他有
一定的貢獻。
潘尼拉火氣大 麥登性情平靜
麥登加入光芒，以他過去品評年輕球員的經驗，才使光芒能組成 1支年輕勁
旅。很可能是他那比較平靜的性情，不像潘尼拉那樣火氣大，更適合帶領年
輕的光芒隊，那位有天賦才能的中外野手厄普頓（B.J.Upton） 說，麥登會
容許年輕選手有些樂趣，他們也就才能表現好。
所以65歲的潘尼拉與54歲的麥登，有過一段這樣的命運交錯，令人驚奇，這
也就是棒球的美妙。
（編者按：有讀者趙仁先生電話留言，認為光芒Rays的譯名應該為魔鬼魚，
想借這次報導，向有類似疑問的讀者解釋一下。Devil Rays在今年改名Rays
，世界日報曾為正確譯名打電話到球隊總部，Rays球隊告訴世界日報，他們
是為更新球隊形象而改名，Rays就像「sunshine」，而非「fish」。）
【2008/11/12 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.177.82