MLB》洋基補強跨出第一步 換來原白襪打者史威舍
記者劉祥航／綜合報導
紐約洋基隊季後補強邁出第一步，今天和芝加哥白襪隊進行交易，獲得去年有24發
全壘打的左右開弓打者史威舍（Nick Swisher）。
史威舍主要擔任一壘手及外野手，洋基隊以潛力投手馬奎茲（Jeff Marquez）及內
野手貝特密特（Wilson Betemit）和白襪隊交易。另外，整個交易也包括小聯盟投
手的互換，白襪隊獲得努納茲（Jhonny Nunez），洋基隊得到泰薛拉（Kaneoka Te
xeira）。
史威舍11月25日將滿28歲，去年打擊率不佳，僅2成19，有24支全壘打及69分打點。
洋基隊總經理凱許曼（ Brian Cashman）肯定史威舍的強打實力，他說：「我們認
為這是個值得冒的險。」
預計史威舍可以取得原本吉安比（Jason Giambi）的一壘位置，要是洋基隊搶標下
熱門自由球員特薛拉（ Mark Teixeira）或其他一壘手，那麼，史威舍還可以轉往
右外野，取代阿布瑞尤（Bobby Abreu）離隊後的空間。
洋基隊首要補強目標仍銷定投手，據傳已經備好銀彈，搶攻自由市場大魚沙巴西亞
（CC Sabathia）。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=63708&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168