〈MLB〉補強第1步 洋基換來Swisher
TSNA╱張德祥 2008-11-14 10:58
洋基在今天(14日)與白襪進行交易，用內野「工具人」Wilson Betemit與另外 2位
小聯盟選手換來同樣是「工具人」的左右開攻打者Nick Swisher。
27歲的Swisher本季雖然打擊率只有2成19，但共敲出24發全壘打，重要的是 3個外
野守備位置對他來說都不是問題，且一壘也難不倒他，「對於 Swisher的加盟我們
感到相當歡迎，他不但是位左右開攻的打者、選球能力不錯，且在防守佈陣上是顆
活棋，剛好都補上了我們所欠缺的位置。」總教練Joe Girardi表示。
在洋基已買斷 Jason Giambi合約的情況下，Swisher將是新球季一壘手的可能人選
之一；而在外野方面，洋基欲讓Johnny Damon移防左外野，中外野預計將由Brett
Gardner、Melky Cabrera共同分擔，右外野則有 Xavier Nady撐腰。別忘了還有即
將傷癒復出的松井秀喜，這樣的情況也讓不斷表態願意繼續效力洋基的Bobby Abre
u更加前途未卜。
Swisher在去年與運動家簽下5年合約，今年初透過交易來到芝加哥，新球季的薪水
將為530萬美金，接下來2年則分別是675萬、900萬美金，到了12年球團將有1025萬
美金的選擇權，或是選擇支付100萬美元的買斷金。
Betemit在紐約待了1年多以後又將轉戰芝加哥，本季大多擔任替補工具人的角色，
內野4個位置都能勝任的他共出賽87場，在189個打數留下打擊率2成65、6轟、25打
點的成績。同樣因交易而離開的Jeff Marquez與Jhonny Nunez皆為投手，其中Marq
uez在04年透過三明治選秀( supplemental pick)加盟洋基，Nunez則是季中才從國
民而來的農場新秀。
洋基同時也獲得白襪小聯盟的中繼投手 Kanekoa Texeira，他今年在1A、2A合計出
賽51場，21次救援成功在白襪農場排名第2。
http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081114499636.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168