http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081114507060.html
〈MLB〉被洋基挑中 Texeira很興奮
TSNA╱王婉玲
紐約洋基和芝加哥白襪今天(14日)進行一項交易，就是用Wilson Betemit和
兩名小聯盟球員Jeff Marquez、Jhonny Nunez向白襪換來Nick Swisher和小
聯盟投手Kanekoa Texeira。
洋基交易出去的Marquez與Nunez都是投手，其中Marquez 是在2004年加盟洋
基，Nunez則是今年季中才從國民轉來的農場新秀。至於洋基獲得的Texeira
則是原本白襪小聯盟的中繼投手。
Marquez 和Texeira兩人原本都是夏威夷冬季聯盟的投手，Marquez隸屬於West
Oahu CaneFires球隊，而Texeira則是Honolulu Sharks的選手。Marquez 今
年在3A的19場比賽(18場先發)繳出8勝8敗、防禦率4.47的成績。
Texeira則是2004年畢業於夏威夷檀香山的Kamehameha，在2A和1A合計 51場
比賽繳出6勝3敗、防禦率1.33的成績，而他獲得的21次救援成功，在白襪農
場排名第二高。
對於這個交易，Texeira 表示：「能被洋基挑中讓我感覺很興奮，也很開心
別的球隊看到你的進步，這讓我想要更加努力成為另一個在大聯盟出頭的夏
威夷選手。」
【2008/11/14 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.199