http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4600939.shtml
白襪史威夏 改披洋基戰袍
【聯合晚報╱特約記者吳意政/綜合報導】
早早放話這個冬天買球員不會手軟的洋基，今天有了大動作。不過並非簽下
了哪位球星，而是以交易方式將白襪隊的強打一壘兼外野手史威夏給交易了
過來。
此舉除了確定吉昂比成為自由球員離隊後的空缺將由史威夏頂替外，同時也
意謂著洋基爭取塔薛爾拉的可能性大大降低，洋基明年賽季的野手陣容已全
部就位，將全神貫注於最急需補強的先發投手。
除了換來史威夏，洋基還從白襪換來一位小聯盟投手。洋基則換給白襪三位
球員，包括內野工具人貝特密，以及兩位小聯盟投手，其中一位馬基斯是洋
基農場評價極高的新秀。
凱許曼表示，史威夏能夠鎮守多個守備位置的特點，是洋基看上他的主因。
不過，當然一壘手的位置正空著。
史威夏出身運動家隊，2006年球季曾交出35支全壘打、95分打點的生涯最佳
成績。今年轉到白襪後，打擊率下探到只有2成19，但仍舊轟出24發全壘打。
另外，國聯的小熊隊今天同樣完成一筆令人矚目的交易。小熊以一位小聯盟
投手，換來了馬林魚隊的終結者葛瑞格，同時這也宣告，小熊與成為自由球
員的前看板球星伍德再續前緣的可能性已微乎其微。
31歲的葛瑞格近兩季成為馬林魚隊終結者。共拿下61次救援成功。
伍德在小熊共待了13個年頭，1998年上到大聯盟後一鳴驚人，拿下新人王，
還曾投出單場 20K，成為小熊球迷的最愛。因傷蟄伏幾季後，今年終於傷癒
復出，並成功轉型終結者，有34次救援成功，小熊總經理韓德瑞不捨地表示
，「目前球隊沒有能力給予他應有的報酬。」
【2008/11/14 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.199