http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20081114005735
美聯賽揚獎 克利夫李掄元
文／劉復基
今年投出22勝3敗的克利夫蘭印地安人隊投手克利夫李（Cliff Lee），11月
13日一如預期拿到美國聯盟最佳投手的賽揚獎，在28張第一名選票中得到24
張、得分 132分；多倫多藍鳥隊的哈勒迪（Roy Halladay）得到71分，洛杉
磯天使隊今年寫下單季62次救援成功的「K羅德」（Francisco Rodriguez）
32分。
克利夫李去年只有5勝8敗的戰績，不過今年表現判若兩人，球季開始的前6
場比賽，就締造了6連勝，從7月11日起更投出了11連勝，他的22勝 3敗戰績
，超越了2005年18勝5敗的生涯最佳紀錄，2.54防禦率、170次三振也都是生
涯新高紀錄。
克利夫李是印地安人隊歷來第三位得到美國聯盟賽揚獎的投手，也是連續兩
年的第二人，去年印地安人隊沙巴西亞（CC Sabathia） 的投球內容精采而
當選，今年克利夫李的表現更佳，都得到美國棒球作家協會一致肯定，印地
安人隊另一位賽揚獎投手是已入名人堂的派瑞（ Gaylord Perry）。
沙巴西亞今年在印地安人隊的戰績不佳，不過7月7日被交易到密爾瓦基釀酒
人隊後，則有脫胎換骨的表現。克利夫李表示，他們兩人的交情相當深厚，
彼此會交換心得、互相打氣，所以才都有顯著的進步，尤其去年從沙巴西亞
身上學到更多的東西，今年都得到成功的印證。
今年春訓期間，克利夫李的表現讓教練放心，才掙得印地安人隊輪值表中第
五號先發投手的位置，球季開始的前七場先發，他投出6連勝、 0.67的防禦
率，讓教練團為之驚喜，到7月15日的明星賽時，他的戰績12勝2敗、防禦率
2.31，儼然變成印地安人隊的王牌投手。
克利夫李今年30歲，他在2000年的選秀中，第四輪才被蒙特婁博覽隊選中，
2002年在印地安人隊升上大聯盟，不過到2004年才獲得重用，成為輪值表中
的先發投手，連續三年都有兩位數的勝投，除2005年18勝外，另兩年都投出
14勝，去年則陷入了低潮。
今年美聯賽揚獎排名第二的哈勒迪，戰績20勝11敗、防禦率2.78，這兩項都
不及克利夫李，不過206次三振則優於克利夫李的 170次，他本季主投的246
局、9場完投，都是美聯的最多紀錄。
排名第三的 K羅德，並沒有得到第一名的選票，他只得到 7張第二名及11張
第三名的選票，因為他的62次救援成功，紀錄雖佳但內容不好，所以未能得
到青睞。
【2008/11/14 民生＠報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.199