推 gadoma:直接把人家綽號翻成中文稱呼.... 11/14 20:49
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20081114005736
洋基艾羅德 第10度得銀棒獎
文／劉復基
美國職棒紐約洋基的強打好手艾羅德（Alex Rodriguez），11月13日第10度
得到銀棒獎（Silver Slugger），在歷年得獎的名單中，與名將捕手皮耶薩
（Mike Piazza）並列第二，僅次於得獎12次的邦斯（Barry Bonds）。
銀棒獎和金手套獎一樣，都是由大聯盟30支球隊的總教練及教練圈選產生，
金手套表揚的是守備動作，銀棒獎則是對打擊好手的鼓勵。
美國聯盟另八名銀棒獎得主為：明尼蘇達雙城隊捕手莫爾（Joe Mauer） 、
雙城隊一壘手莫諾（Justin Morneau）、波士頓紅襪隊二壘手佩卓伊亞（Du
stin Pedroia）、洋基隊游擊手基特（Derek Jeter） 、巴爾的摩金鶯隊指
定打擊霍夫（Aubrey Huff），三名外野手為德遊騎兵隊漢米頓（Josh Hami
lton）、芝加哥白襪隊昆丁（Carlos Quentin）、克利夫蘭印地安人隊塞斯
摩爾（Grady Sizemore）。
國家聯盟的銀棒獎得主中，聖路易紅雀隊一壘手普霍斯（Albert Pujols）
是四度得獎，費城費城人隊二壘手阿特利（Chase Utley） 、前科羅拉多洛
磯隊外野手霍勒迪（Matt Holliday），都是連續第三度獲獎。
兩度獲獎球員有芝加哥小熊隊投手桑布拉諾（Carlos Zambrano） 、亞特蘭
大勇士隊捕手麥坎（Brian McCann）及紐約大都會隊的三壘手萊特（David
Wright）。
國家聯盟另三名銀棒新人為：佛羅里達馬林魚隊游擊手拉米瑞茲（Hanley R
amirez）、密爾瓦基釀酒人隊外野手布隆（Ryan Braun）、紅雀隊外野手勞
德威克（Ryan Ludwick）。
【2008/11/14 民生＠報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.199