http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=63716&N_Class=2
MLB》雙城與總教練賈登海爾延長兩年合約
特約記者木樺／綜合報導
賈登海爾今年率領年輕的明尼蘇達雙城隊差一點打進季後賽，表現受到球團
高度的肯定，雙城隊今天發布聲明與賈登海爾再延長兩年合約，一直到2011
年。
「這是一支非常年輕且令人感到興奮的隊伍，如果我們能夠填補兩個洞，我
相信我們將能拿到世界大賽冠軍。」賈登海爾在美國時間周四與雙城延長兩
年合約後，在聲明中指出。
賈登海爾上一次是在2006年10月與雙城簽約，合約期限到明年底。雙城隊肯
定他的領導能力，主動與他延長兩年合約。雙城在他的率領下，過去 7年拿
下4 次分區第一，今年因戰績與芝加哥白襪隊相同，經過額外加賽輸球，才
無緣晉級季後賽。
雙城隊在失去王牌投手桑塔納（Johan Santana）與主力打者杭特（Torii
Hunter）下，今年仍拿到88勝75敗，尤其先發投手李利安諾（Francisco Li
riano）上半季都在小聯盟做手術後的復健，右外野手卡戴爾（Michael Cud
dyer）和第8局投手奈謝克（Pat Neshek） 也長期待在傷兵名單中，加上三
壘手藍布（Mike Lamb）和游擊手艾佛列特（Adam Everett） 都成為自由球
員，雙城隊今年戰力幾乎面臨「破產」。
但是賈登海爾就是有辦法讓這支球隊具備競爭性，利用像三壘手布斯奇（Br
ian Buscher）、右外野手史潘（(Denard Span）和二壘手卡西拉（Alexi C
asilla）等菜鳥球員，和5位不到26歲的先發投手，差點演出了大驚奇。
此外，雙城隊也與投手教練安德森（Rick Anderson）、板凳教練利德（Ste
ve Liddle）簽約，史提麥斯塞克（Rick Stelmaszek）也將返回牛棚教練的
崗位，繼續他在雙城隊的第28個球季。
【2008/11/14 麗台運動報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.199