http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081114503339.html
〈MLB〉小熊換來Gregg 恐與Wood說拜拜
TSNA╱林柏翔 編譯
小熊與馬林魚完成一筆季外交易，這支國聯中區冠軍將小聯盟投手Jose Ceda
送至佛羅里達，換來馬林魚終結者Kevin Gregg ，這次的交易最受人注意的
地方在於，小熊可能因此與Kerry Wood說拜拜。
Wood是小熊在1995年首輪第 4順位挑走的球員，1998年登上大聯盟就展現投
球實力，最後繳出13勝 6敗、防禦率3.40的成績，獲選國聯年度新人王，在
生涯第5場出賽更是技驚四座，不僅完封太空人，還飆出20張老K，如此表現
很難不讓人印象深刻。
可是近幾年受至於手傷，讓Wood的威力大減，06年甚至只出賽 4場而已。本
季Wood改任終結者，表現還不錯，有5勝4敗34次救援成功、防禦率3.26的成
績，是小熊成為國聯霸主的關鍵之一，可是在Wood取得自由球員身份之後，
小熊又完成這次的交易，似乎雙方的賓主關係即將結束。
小熊總經理Jim Hendry 表示：「我們覺得是時候讓Kerry離開，做對他與他
的家人最好的事，如果可能的話，得到一份複數年合約。這真的是該做的對
的事情，我們在上周有過真誠的對話，現在他所需要的、與我覺得他會在別
的地方得到的東西，我不認為我們可以為他做到。」
小熊從馬林魚獲得Gregg ，雖然明年會不會讓他擔任終結者還不得而知，因
為在牛棚中還有表現不俗的Carlos Marmol 可以勝任這個工作，但能確定的
是，有了這兩人守住最後一道防線，小熊確實不需要Wood在陣中。
30歲的Gregg 今年在馬林魚出賽72場，投出7勝8敗29救援成功、防禦率3.41
的表現，21歲的Ceda則在2A繳出2勝1敗9救援、防禦率2.08。
【2008/11/14 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.199
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 11/14 15:28