MLB／紅襪與曼尼的恩恩怨怨 馬丁尼茲：為了更大的合約
記者陳思豪／綜合報導
波士頓紅襪與拉米瑞茲所發生的恩恩怨怨，已經成為大聯盟裡的過去式，
不過還是有許多的人，對這起交易羅生門感到好奇。波士頓先鋒報的記者
麥克克雷奇（McClatchy）就特地拿這個話題，來詢問馬丁尼茲（Pedro M
artinez） 的看法，結果佩卓告訴大家，他認為「雙方會有這樣的爭執，
其實是曼尼為了追求更大張的合約。」
佩卓相當能體諒拉米瑞茲待在新英格蘭地區的痛苦。曼尼希望能獲得更好
的待遇，不過球隊也有經營的考量，結果在雙方未能有效溝通的情況下，
最後就是年年上演「曼尼希望被交易」的戲碼，誤會當然也越來越深。不
過馬丁尼茲不相信「拉米瑞茲在波士頓的八年，每天都過著如同在地獄的
日子。」
拉米瑞茲與球團秘書長麥考米克 （Jack McCormick ）為了16張門票的問
題而劍拔弩張，這被認為是壓死雙方良好關係的最後一根稻草，不過佩卓
表示「沒有一個人比麥考米克還要紳士，不過既然發生如此糟糕的事情，
那最後只能選擇把他交易出去。」
跟拉米瑞茲當了 4年的隊友，佩卓坦言「拉米瑞茲就像個大孩子，非常的
不成熟，」「有時候他說了一些話，你會懷疑這是不是真的，就像他說過
很多次，『他喜歡波士頓』。」不過也不能否認「曼尼在場上還是有很大
的影響力，同時他的能力也完全沒有退步」，因此會有追尋更好待遇的想
法，這也是件能夠讓人理解的事情。
馬丁尼茲也曾經因為續約問題，與紅襪球團有所摩擦，不過他解釋，當初
「我對外表達了很多次，自己想留在波士頓」這和曼尼希望被交易，是完
全不同的情形。紅襪當時擔心馬丁尼茲的健康狀況，選擇與他琵琶別抱，
後來佩卓才與紐約大都會簽下一紙4年合約。
2008/11/28 今日新聞
http://www.nownews.com/2008/11/28/341-2372412.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.31.133