http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081117595014.html
〈MLB〉洋基出價 釀酒人總管：太超過了
TSNA╱林柏翔 編譯
洋基一出手，果然有「哀鴻遍野」的效果，對CC Sabathia提出的6年1億4000
萬美元，讓其他球隊難以對抗，釀酒人總經理Doug Melvin 直言：「太超過
了。」
在自由球員市場全面開放之前，洋基老闆Hal Steinbrenner就曾表示，知道
球隊不足的地方在哪裡，將盡可能把洞填平，就算補強得因此撒下大筆金錢
，球隊仍會「催」下去。洋基真的以強勁的銀彈攻勢打退其他競爭者，一樣
很想網羅Sabathia的釀酒人就成了「受害者」，總經理Melvin認為，洋基的
出價太高了。
釀酒人在有權與Sabathia單獨談約的那段期間，提出5年1億美元合約的條件
，但這位賽揚左投沒有馬上答應簽字，等到其他球隊也有權利談約之後，釀
酒人的出價果然立刻被洋基比了下去。
Melvin表示：「如果外界猜測我們提供 1億美元是真有其事的話，為什麼你
還要提出1億4000萬美元呢？就我聽來，他們（洋基）的出價太高了。」
雖然如此，釀酒人似乎不會這麼快就放棄，Melvin認為這只是一支球隊的出
價而已，在所有球隊提出的條件都攤在談判桌上之前，沒有人知道情況到底
會如何演變，Melvin期望，釀酒人可以在接下來於這場金錢遊戲中佔到較有
利的地位。
不過時間拉長也不見得對釀酒人就會比較好，所以Melvin也打算直接致電給
Sabathia的經紀人，問問看到底他們需不需要繼續玩下去，「我會問他們，
我們是否還有機會，或應該退出。我需要知道情況，我們不想把事情拖長。
他們不會告訴我其他球隊的條件，只會說有得到更長的年限或更多的金錢，
可是在知道自己的位置為何之前，我們不會談判。」
洋基老闆Hal 曾說，鈔票已經準備好了，顯然釀酒人如果要抗衡的話，得提
出更誘人的條件才有可能成功。
【2008/11/17 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.91.148