http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=63854&N_Class=2
MLB》紅襪以克里斯普交易皇家後援投手
特約記者孫羽揚／綜合報導
堪薩斯皇家隊欠缺速度，需要一位開路先鋒，波士頓紅襪隊需要一位後援投
手，兩隊一拍即合在今天完成了交易，皇家以後援投手拉米瑞茲（Ramon Ra
mirez）交換紅襪隊中外野手克里斯普（Ramon Ramirez）。
在美聯14支球隊中，皇家隊今年得分排名第12，上個月才爭取到佛羅里達馬
林魚隊強打傑柯巴斯（Mike Jacobs） ，等到左右開弓的克里斯普報到後，
將成為皇家隊腳程最快的球員，他的守備能力很強，又有世界大賽的經驗，
深具功能性。
「腳程對我們來說非常重要，」皇家隊總經理莫爾（Dayton Moore）表示：
「在均衡的棒球陣容中，我已談過很多次，有關腳程的重要性，速度是最重
要的，也是最基本的東西，克里斯普提供了我們的所需。」
29歲的克里斯普在球季中就曾出現交易傳聞，尤其是當紅襪菜鳥艾斯伯利（
Jacoby Ellsbury） 冒出頭後，使他的先發地位已不固定。克里斯普今年出
賽93場，打擊率2成83，7支全壘打與41分打點，另有27次盜壘機會成功20次
，連續3年盜壘成功數都達到20次以上。
紅襪隊把克里斯普交易出去球隊對財務很有幫助，明年克里斯普的年薪達575
萬美元，以及800萬美元的選擇權與2010年的50萬美元的買斷價格。
而拉米瑞茲是皇家隊今年的第8局投手，主投71.2局，戰績3勝2敗，防禦率2.64
與70次三振，紅襪隊爭取到拉米瑞茲當第 8局投手後，「機動人」麥斯特森
（Justin Masterson）就可重返固定先發輪職。
【2008/11/20 麗台運動報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.88.183