外野手換牛棚 紅襪、皇家補戰力
【聯合晚報／記者陳宛晶/綜合報導】
紅襪用外野手克里斯普換來拉米瑞茲？此拉米瑞茲非彼拉米瑞茲，紅襪換
來的是皇家的後援投手雷蒙‧拉米瑞茲。
克里斯普本季與新秀艾爾斯布瑞輪流守中外野，導致他的上場時間銳減許
多。紅襪考量兩人位置重疊，加上克里斯普也希望能到有較多上場時間的
球隊，與皇家達成交易。
紅襪經理艾普斯坦表示，「在自由市場上，找替補外野手比找好用的牛棚
簡單多了。」就是這點讓紅襪決定替克里斯普另覓東家。
克里斯普本季98戰繳出打擊率2成83、41分打點、7轟，他的2009年薪水是
575 萬美元，2010年合約屬於球隊選擇權，從季中就是熱門交易人選，總
算在季外敲定交易對象。
拉米瑞茲則為27歲右投，去年才剛從洛磯交易到皇家，原本有意培養成終
結者，但球隊更缺乏速度快的首棒打者，相中克里斯普不管放在前後段棒
次，他的速度都很有殺傷力。
這筆交易目前看來是互取所需，兩隊各就最不易彌補的戰力漏洞補強，而
紅襪少了第 4位外野手、皇家少了重要牛棚後，兩隊都還可能透過交易補
強陣容。
【2008/11/20 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.31.133