http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081120713654.html
〈MLB〉太空人維持預算 Valverde、Wigginton恐被交易
TSNA╱魏子堯
對休士頓太空人球迷來說，這個冬天恐怕不會有什麼令人振奮的消息。據傳
太空人為了要控制預算，有可能在最近將終結者Jose Valverde和三壘手Ty
Wigginton交易掉。
在季中換到左投Randy Wolf和中繼投手LaTroy Hawkins後，太空人今年的薪
資總額到達了1億美元，兩人都是太空人想要留下的目標 (Hawkins已經續約
一年350萬)，若能如願，薪資總額將會上升到1億2000萬。
根據傳聞，太空人老闆Drayton McLane希望棒球部門總裁Tal Smith 和總經
理Ed Wade能將預算控制在 1億，加上明年外野手Carlos Lee未來4年的薪資
將要從今年的1200萬躍升到每年1850萬，因此太空人靠著交易來控制薪資總
額勢在必行。
王牌投手 Roy Oswalt和主砲Lance Berkman這兩大看板球星是不可能被交易
的，因為老闆McLane想要他們兩個在太空人退休，並戴著太空人的帽子進入
名人堂。Miguel Tejada明年薪水 1300萬，但34歲的他守備範圍日漸縮小，
明星賽後僅有3支全壘打和3成12的上壘率，很難吸引其他球隊的目光。
Valverde和Wigginton 兩人今年的年薪分別是470萬和435萬，兩人都有仲裁
資格，以兩人今年的表現來看，薪資一定會大幅上漲，加上兩人明年球季結
束就會成為自由球員，因此想要換到年輕新秀，他們就成了首要的交易籌碼
。
若兩人離開，留下的空缺對太空人來說是一時無法補上的：
Chris Johnson是太空人農場最接近完成的三壘手，但他今年從2A升上 3A後
僅有2成18的打擊率，還需要在3A磨練一段時間，只能用Geoff Blum 暫時頂
替。
而終結者的位置更是難補，原本鎖定芝加哥小熊的Jose Ceda ，不過已經被
佛羅里達馬林魚捷足先登，若在開打前太空人沒有換到適合人選，將會讓牛
棚投手輪流分攤救援機會。
【2008/11/20 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.88.183
※ balado:轉錄至看板 Astros 11/22 07:42