http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=161407
補強兩大課題 樂天就等中村紀洋
【特約作家Hiyan】
為了獲得更多上場機會，自動向巨人隊提出轉隊要求的外野手清水隆行，昨
天正式以5000萬日幣年薪外加激勵獎金與西武獅隊簽下1年合約。
清水自願轉隊
打擊能力甚佳的清水原本是巨人隊的主力外野手，生涯累積有 2成91打擊率
、130支全壘打、481分打點的成績，不過這兩年受到谷佳知、拉米瑞茲陸續
加盟的影響，出場數驟減不少，今年甚至只出賽41場，生涯首度全壘打數掛
零。
由於清水的守備能力較弱，因此轉到有DH制的太平洋聯盟，無論是擔任指定
打擊或是代打都有相當寬廣的發揮空間，對剛奪下今年日本總冠軍以及亞洲
大賽冠軍的西武隊而言，明年又將添加一名打擊悍將，攻擊戰力更加如虎添
翼。
樂天等待中村
另外一名可能從央聯轉投洋聯的還有中日龍隊的主力三壘手中村紀洋。樂天
金鷹的編成部長三村敏之明白表示：「可以守三壘又具有長打實力，他（中
村）是很適合我們球隊的選手。」樂天將空出過去中村所穿過的「 3號」與
「99號」兩個背號讓他選擇，並且提出複數年合約全力爭取這名重量級內野
手，來補強球隊三壘的漏洞以及重砲不足的缺陷。
樂天本季三壘多由三年級生草野大輔鎮守，不過表現仍不夠穩定；洋砲費南
德茲雖然打擊威力出色，不過守備實在讓人不敢恭維，因此生涯拿過 7次三
壘手金手套（史上三壘部門獲獎最多紀錄）的中村紀洋無疑是填補樂天這個
缺口的最佳人選。
另外，樂天今年 2成72的團隊打擊率雖然高居太平洋聯盟之冠，不過全壘打
僅有94支排名倒數第二，因此也需要借重中村紀洋的長打火力。
中村曾經在2000年以39支全壘打拿下全壘打王，2001-02年更有連續2年單季
超過40轟的紀錄。近兩年他轉投效中日龍之後，雖然隨著年紀漸長加上身處
量產全壘打較為不易的名古屋巨蛋，不見過去動輒單季30全壘打的威力，不
過仍然維持單季20轟的水準，加上打點功力頗獲好評，樂天若能順利網羅到
他，將可以一口氣解決球隊的兩大課題，也難怪三村部長會直說：「我們會
提出任何比中日更好的條件來全力爭取。」
【2008/11/20 聯合新聞網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.88.183