MLB／高掛球鞋 穆西納：完美中退休絕不後悔(2008/11/21 12:39)
洋基巨投穆西納決定在2008年個人表現完美下，為自己18年的大聯盟生涯畫下句點
。（圖／美聯社）
記者沈廷君／綜合報導
洋基王牌右投穆西納（Mike Mussina）在球隊於 9月無緣季後賽後，而他與洋基的
合約也正式到期，此後穆帥透露了退休之意，經過 2個多月的深思熟慮後，穆西納
終於在今天正式給洋基、球迷以及媒體一個答覆，「該是時候退休了。」
洋基強投穆西納在今年球季以39歲之姿，奪下職棒生涯第一個20勝，生涯累積 270
勝的成績。穆西納對於自己今年球季相當滿意，最後在與洋基合約到期的狀況下，
他自己在想了 2個多月後，做出的退休的決定，更表示自己的決定不會輕易改變、
更不會後悔。
穆西納巨投的名號可不是假的，在他18年的大聯盟生涯中在有站上23場季後賽的投
手丘，其中有21場是他所主投拿下7勝8敗、防禦率3.42的佳績，更曾有 6次成為賽
揚獎的前五名。
而今年穆帥揮別去年的低潮期，他在這個球季拿下生涯首個20勝（9敗）、防禦率3
.37的成績證明他在今年球季已重生，更在打滾大聯盟18年拿下生涯270勝，在大聯
盟生涯勝場數排行榜中排名第33。
穆帥對於自己今年球季的表現相當滿意，透露自己非常享受在其中，「我覺得這感
覺真的是太棒了，終於不再受像去年那樣的低潮，而我知道是時候退休了，現在只
需要享受這一切和美好、完美的感覺。」
其實穆西納對於自己退休的這項決定相當保密，包括媒體、隊友甚至連球隊高層都
不曉得穆帥心中早就有了答案，由於他並不想讓自己決定退休的消息而成為今年球
季的焦點，卻沒料到自己在例行賽接近尾聲時的好表現，使得他無法被大眾忽略。
穆帥透露週遭的人都相當關心他是否就此揮別球場，「每個跟我說話的人都會對我
說，要為你自己做個正確的決定而決定！」
而巨星的光環始終環繞著穆帥，他無論做什麼決定都勢必成為焦點，這點連穆帥想
否認都沒有辦法，「不管我做什麼決定還是會有許多的聲音，而今天我做出退休的
決定，因為我已不再年輕了、我認為我自己已經無法投出我真正想貢獻給球隊的比
賽，而且我想多陪陪我的家人，所以我想這項決定對我來說是最完美了，更何況今
年是多麼美好的一年！」
即使球隊的上上下下始終希望穆西納能夠繼續為洋基效力，但穆帥的堅定讓大家逐
漸打消念頭，洋基總教練吉拉迪（ Joe Girardi）表示自己並不意外媒體報導穆西
納退休的消息，「他讓我感覺到他在季中就做出退休的打算，雖然那時我不是很確
定，因為這只是種感覺。有時候真的必須遠離一下球場，但你知道你會很想念那個
地方，而這時候家人總是會鼓勵你、支持你去做你想做的，但我知道穆西納現在真
的比較想留在家人身邊，所以我對於這項消息並不意外。」
對於球隊大前輩即將退休，身為隊友的後輩們都表示祝福以及不捨，包括洋基隊長
基特（ Derek Jeter），「真的是相當有榮幸以及幸運，我能夠在1995年加入洋基
時就與他成為隊友，而且 Moose（穆西納的暱稱）在大聯盟18年來的成就是絕對被
尊敬且深刻的！」
對於洋基希望他留下的心意，穆西納表示相當感動且驕傲，「洋基希望我繼續為他
們效力，真的讓我感到相當驕傲。」
http://www.nownews.com/2008/11/21/91-2368881.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168