阿特利帶傷 咬牙撐球季
【聯合晚報╱特約記者吳意政/綜合報導】 2008.11.22 02:35 pm
昨天傳出了費城人當家二壘手阿特利必須動刀休養的消息後，才讓人意識到，如果
不是阿特利有如鋼鐵般不輕易言退的意志，費城人的這座世界大賽冠軍，可能還只
是存在幻想世界裡。
早在七月初，大聯盟球季才正打到一半，其實就有球探觀察到阿特利似乎有些不太
對勁。當時那位球探指出，「阿特利在守備移位時不如以往俐落，很有可能是下半
身有傷。」
同時，後來證實困擾著阿特利的臀傷，也影響了他在打擊上的表現，尤其在長打方
面。如果球迷還有印象，阿特利今年開季嚇嚇叫，光是四月就轟了10發全壘打，但
球季末的三個月，阿特利總共也才剛好轟了10發。盡管如此，阿特利沒有選擇抱怨
，還是咬牙堅持打下去，帶傷打球大半個球季，甚至每當有人問起他的身體狀況，
阿特利也總是笑笑地聳聳肩，當作是個玩笑話。
如今，球迷才知曉原來阿特利的傷勢嚴重到必須開刀治療，可能要到明年六月才能
歸隊，就更加讓人難以想像，阿特利本季一共只缺席了三場球。
總教練曼紐表示，他是到了球季快結束時，才把阿特利叫進辦公室，並得知阿特利
其實一直是帶傷上陣的，「但你不會聽到他談到任何關於想休息的念頭，這就是契
斯（阿特利）。」
【2008/11/22 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4612559.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.41.101