MLB錯過明年球季開幕賽 費城人強棒阿特列將動刀！
更新日期:2008/11/22 01:55記者:記者沈廷君綜合報導
今年球季費城人奪走隊史睽違28年的世界大賽冠軍，其中強打巨星阿特列（Chase Utley
）打擊、防守2壘的貢獻不勝枚舉，今年還拿下銀棒獎。21日費城當地媒體報導指出，阿
特列因為受到右臀傷勢的影響，將在下週進手術室，而這項動刀的決定導致阿特列錯過明
年球季的開幕賽。
費城人抱走世界大賽冠軍後，阿特列開始正視自己右臀的傷勢，並經過隊醫塞克堤（
Michael Ciccotti）以及NFL紐約巨人隊醫凱利（Bryan Kelly)的檢驗、推薦後，決定在
下週在紐約接受動手術，而球隊運動訓練員薛丹（Scott Sheridan）推估阿特列動刀、復
健時間總共大概需要4到6個月的時間，意味著阿特列將錯過明年球季的開幕賽，且預計5
月底才會歸隊。
對於阿特列將錯過開幕賽的消息，費城人剛上任的新總經理艾馬羅（Ruben Amaro Jr）表
示，「我們不需要對外尋找球員替補阿特列的空位，我們會在他復建的期間持續關注他的
恢復狀況，並能儘早歸隊。」艾馬羅並透露在阿特列缺席期間，會讓「最佳遞補」布朗雷
特（Eric Bruntlett）以及新星多納德（Jason Donald）擔下2壘重責。
阿特列在今年球季季中就已受到右臀傷勢的困擾，但他還是在159場出賽中表現超水準，
對此新總經理艾馬羅相當肯定，「他毫無疑問地是球隊中最強悍的打者之一，更是個堅韌
的傢伙。阿特列知道自己什麼時候不適合出賽，因為這樣會影響到球隊。」
球隊運動訓練員薛丹也表示，阿特列將動的右臀手術，類似於紅襪強悍3壘手洛爾（Mike
Lowell）同樣因右臀傷勢所進行的手術，而當時動刀的醫師正是幫阿特列檢驗的醫師凱利
，而紅襪希望在10月動手術的洛爾能在5個月左右康復，讓洛爾準備在開幕賽時歸隊，凱
利表示洛爾在開幕幕賽時不無可能，而薛丹說，「每個傷勢案例雖有類似，但並不完全一
樣，所以阿特列能否在開幕賽歸隊，目前是不能確定的。」
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/081122/6/2kcb.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.76.94